L'INTRODUCTION DE LA NOTION in English translation

• introduction of the concept
• introduction of the notion
• introducing the concept

Examples of using L'introduction de la notion in French and their translations into English

L'introduction de la notion d'intérêt public dans cette disposition nous ramènerait à l'article 33 de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, portant sur les fusionnements
Re-introducing the concept of public interest in this provision would bring us back to section 33 of the Combines Investigation Act83 dealing with mergers

appelait à tout le moins un examen plus approfondi et l'introduction de la notion aux articles 49 et 54.
of the breach", since the reference to beneficiaries other than a State was questionable and"> required at least further consideration and the inclusion of the concept in articles 49 and 54.

fasse l'historique de la question et présente toutes les propositions d'observations en suspens concernant l'introduction de la notion de sous-traitant dans la Convention.
containing background information together with all outstanding proposals for comments to the Convention, introducing the concept of subcontractor in the framework of the Convention.

considérant que l'introduction de la notion d'expéditeur agréé semblait sortir du champ d'application actuel de la Convention TIR
considering that the introduction of the concept of authorized consignor seemed to be outside the scope of the current text of the TIR Convention,

En d'autres mots, l'introduction de la notion d'œuvres médiatiques nocives pour la jeunesse permet de diffuser des œuvres médiatiques qui sont reconnues comme nocives pour l'esprit
In other words, the introduction of the notion of media works harmful to youth makes it possible to distribute media works that are recognised as damaging to the mind

par l'utilisation de dispositifs nommés <<Moustique>> et l'introduction de la notion de <<zones dispersées>> dispersed zones.
as well as by the use of the so-called"mosquito devices" and the introduction of the concept of"dispersed zones.

Le Comité prend note avec intérêt de l'introduction de la notion de terres communautaires dans la Constitution de 2010,
The Committee notes with interest the introduction of the concept of community lands in the 2010 Constitution,

Il a également parlé de l'introduction de la notion de« domaines de bonne performance»,
He also discussed the introduction of the concept of"Areas of Good Performance",

La deuxième activité était l'introduction de la notion de résidence habituelle à la date du recensement dans les statistiques démographiques trimestrielles.
The second activity was the introduction of the census usual residence concept in the quarterly population statistics.

le bon fonctionnement du système international de garantie prévu à l'article 6.2 bis de la Convention, l'introduction de la notion de destinataire agréé dans la Convention.
the effective organization and functioning of the international guarantee system according to Article 6.2 bis of the Convention should the concept of authorized consignee be introduced in the Convention.

Bien que certaines délégations aient continué de faire part de leur préoccupation face à l'introduction de la notion de contre-mesures dans le régime de responsabilité des organisations internationales,
While some delegations continued to express concern regarding the introduction of the concept of countermeasures in the regime of responsibility of international organizations, the careful wording

La révision du système qui avait été entreprise a été achevée au milieu de 2006, avec l'introduction de la notion<< d'ampleur et de probabilité.
A revision of the system was completed by mid-2006, introducing the concept of"scale and likelihood" into the system.

Avec l'introduction de la notion d'opération hybride,
With the introduction of the hybrid framework,

YAKOVLEV relève avec préoccupation l'introduction de la notion de gravité dans le cadre d'éventuelles souffrances infligées, sur laquelle la délégation israélienne a insisté dans son introduction.
Mr. YAKOVLEV said he was disturbed that the Israeli delegation had, in its introduction, broached the notion of the severity of any suffering inflicted.

Mais, du point de vue du châtiment des groupes criminels, l'introduction de la notion de"organisation criminelle" que propose la France serait tout à fait opportune.
However, in terms of the punishment of a criminal group, the introduction of the criminal organization concept proposed by France was very welcome.

le bon fonctionnement du système international de garantie prévu à l'article 6.2. bis de la Convention, l'introduction de la notion de destinataire agréé dans la Convention TRANS/WP.30/208, par. 55 et 56.
functioning of the international guarantee system according to Article 6.2. bis of the Convention should the concept of authorized consignee be introduced in the Convention TRANS/WP.30/208, paras. 55-56.

Il a en particulier noté le changement radical dont le processus de planification des activités de son organisation avait fait l'objet depuis la trente-huitième réunion du Comité exécutif tenue à Rome en 2002, avec l'introduction de la notion de plan d'activité roulant, triennal.
In particular, he noted the radical change to the organization's business planning process since the thirty-eighth meeting of the Executive Committee, in Rome, in 2002, which had introduced the concept of a three-year rolling model business plan.

Avec l'introduction de la notion de gamme de services pendant l'exercice 2012/13,
With the introduction of the service line concept in the 2012/13 period, the Centre started

C'est à la fin des années 80 qu'a eu lieu la privatisation d'Air Canada et l'introduction de la notion de ciel ouvert.
The late 1980‘s saw the privatization of Air Canada and the introduction of"open skies.

cancer chez les femmes, de même que l'introduction de la notion de genre dans la politique budgétaire.
detection of malignant diseases among women, introduction of the gender concept in the budget policy.