L'IMPORTANCE DE LA NOTION in English translation

• the importance of the concept
• the importance of the notion

Examples of using L'importance de la notion in French and their translations into English

de nombreux États Membres ont insisté sur l'importance de la notion de sécurité humaine, qui permet à la communauté
many Member States have stressed the importance of human security in guiding a more comprehensive

dont une journée de formation axée sur l'importance de la notion d'entreprise et sur l'innovation dans les PME,
one of which was aimed at reflecting on what it means to be an entrepreneur

L'approche qu'elle a adoptée a été qualifiée de novatrice et on a souligné l'importance de la notion de responsabilité des États pour les crimes internationaux
The approach taken was characterized as innovative and the concept of State responsibility for international crimes was described as very important because it was essentially based on the purposes

dans l'affaire Canada- Produits laitiers, l'Organe d'appel avait reconnu l'importance de la notion de limitation en décrivant un engagement en matière de subventions à l'exportation comme"une intention déclarée de limiter la quantité exportée qui peut être subventionnée".272 Les Communautés européennes étaient donc en droit de maintenir une subvention à l'exportation pour un produit agricole dans les limites de leurs engagements.
3.1 of the Agreement on Agriculture, they argued that in Canada- Dairy, the Appellate Body acknowledged the importance of the limitation concept by describing an export subsidy commitment as"an undertaking to limit the quantity of exports that may be subsidized."272 The European Communities was therefore entitled to maintain an export subsidy on an agricultural product within the limits of its commitments.

le Centre reconnaît l'importance cruciale de la notion d'indépendance.
the Centre recognizes the crucial importance of the concept of independence.

Le présent document examine l'importance de l'intégration de la notion de risque de catastrophe dans le processus de développement pour parer aux problèmes créés par ce risque.
The present document contains a discussion of the importance of mainstreaming the concept of disaster risk in the development process in order to address the challenges of disaster risks.

ont fait ressortir de manière plus saillante encore l'importance fondamentale de la notion d'asile et de principes de base comme celui du non-refoulement.
human rights violations, had brought out even more sharply the basic importance of the concept of asylum and such fundamental principles as that of non-refoulement.

Le plus important c'est de réaliser l'importance de la notion de flexibilité et l'importance d'anticiper les futurs scénarios d'affaires afin d'en tenir compte
The important thing here is to realize how important the notion of adaptability is and how anticipating for future business scenarios is valuable,

à la dimension humaine des catastrophes, mettant en relief l'importance de la notion de vulnérabilité dans l'évaluation des risques auxquels sont exposées les populations.
other human dimensions that highlight the relevance of vulnerability in conditioning people's exposure to risk.

L'analyse des représentations des personnes interrogées quant à l'importance de la notion d'<<appartenance nationale>>
By analysing the importance that Uzbek citizens attach to the notions of"ethnicity" and"nationality", assessment can be

le Rapporteur spécial entend souligner toute l'importance de la notion de démocratie participative dans le contexte de l'environnement,
the Special Rapporteur wishes to emphasize the full importance of the concept, of participatory democracy in the context of the environment,

compte tenu de l'importance de la notion de secret professionnel,
yet given the importance of the concept of legal privilege,

En principe, la Thaïlande attache de l'importance à la notion de"bonne gouvernance" dans les secteurs tant public que privé.
In principle, Thailand attaches importance to the concept of"good governance" in both the public and private sectors.

De plus, elle a fait valoir l'importance d'élargir la notion de victime de façon à inclure les proches.
Furthermore, she emphasized the importance of broadening the notion of“victim” to include close relatives.

C'est alors qu'une équipe de recherche dirigée par le Dr Harvey Max Chochinov a commencé à étudier l'importance de cette notion dans la qualité de vie des patients.
Despite widespread use of the word"dignity" in health care, there was little empirical research on the subject until the mid-1990s, when a research team led by Dr. Harvey Max Chochinov began exploring the importance of this concept to patients' quality of life.

L'importance de la notion est reconnue dès le septième plan 1987-1992.
The importance of this concept was acknowledged in the Seventh Plan 19871992.

Souligne l'importance de la notion de carrière pour les fonctionnaires exerçant des fonctions essentielles à caractère continu;
Underlines the importance of the concept of career service for staff members performing continuing core functions;

En conclusion, elle a souligné l'importance de la notion de respect envers les victimes.
She concluded by highlighting the importance of the notion of respect for the survivors.

l'Assemblée elle-même a souligné l'importance de la notion de carrière pour les fonctionnaires exerçant des fonctions essentielles à caractère continu.
the General Assembly underlined the importance of the concept of career service for staff members who perform continuing core functions.

Nous insistons sur l'importance de la notion de zones exemptes d'armes de destruction massive,
We emphasize the importance of the concept of zones free of weapons of mass destruction,