L'APPLICATION DE LA NOTION in English translation

ce qui rend l'application de la notion de sécurité humaine vague et lointaine.

making the application of the concept distant and vague.

de poursuivre se travaux sur les surcoûts afin de préciser davantage les définitions et de faciliter l'application de la notion.

to continue its work on incremental costs to further clarify definitions and facilitate application of the concept.

de lancement", et">a pris note de la résolution 59/115 de l'Assemblée générale en date du 10 décembre 2004 sur l'application de la notion d'"État de lancement.

concept of the"launching State", as well as General Assembly resolution 59/115 of 10 December 2004 on the application of the concept of the"launching State.

éclairera l'application de la notion d'obligations erga omnes dans le domaine de la responsabilité de l'État.

would clarify the application of the concept of obligations erga omnes in the field of State responsibility.

exprimé l'espoir que le Groupe prendrait des mesures appropriées pour clarifier l'application de la notion de tiers bénéficiaire également dans les cas de corruption active

hopes that the Group would take appropriate measures to further clarify the application of the concept of third-party beneficiary also in the cases of active bribery

y compris l'expérience acquise dans l'application de la notion de coût supplémentaire convenu total;

including on experience gained in the application of the concept of agreed full incremental costs;

de lancement" et">la résolution 59/115 de l'Assemblée générale en date du 10 décembre 2004, sur l'application de la notion d'"État de lancement.

as well as General Assembly resolution 59/115 of 10 December 2004, on the application of the concept of the"launching State.

plusieurs commentaires à inclure dans le manuel TIR en vue d'harmoniser l'application de la notion de destinataire agréé au niveau national.

for inclusion into the TIR Handbook, aimed at harmonizing the application of the concept of authorized consignee at the national level.

Grèce: la Cour Suprême clarifie l'application de la notion de groupe d'entreprises aux associations de cabinets dentaires grecs La Cour Suprême grecque clarifie son interprétation de la notion de groupe d'entreprises au sens de l'article 101 du TFUE.

Greece: the Greek Supreme Court clarifies the application of the notion of‘association of undertakings' to Greek Dental Bar associations The Greek Supreme Court has clarified its interpretation of the notion of‘association of undertakings' in the meaning of Article 101 of the TFEU.

à de possibles abus, tels que le favoritisme, et que l'application de la notion d'équité(dont s'inspirait le principe de"traitement équitable") ne soulève des difficultés.

that difficulties would be encountered in the enforcement of the concept of"equity" from which the principle"equitable treatment" derived.

en préparant une note sur l'application de la notion de"modes de subsistance durables.

prepared a note on operationalizing the concept of“sustainable livelihoods”.

en particulier grâce à l'adoption des résolutions de l'Assemblée générale 59/115 sur l'application de la notion d'"État de lancement"

in particular through the adoption of General Assembly resolution 59/115 on application of the concept of the"launching State"

Pour terminer, l'Union européenne appuie donc la vision du Secrétaire général selon laquelle l'application de la notion de sécurité humaine n'entraîne pas une charge de travail supplémentaire pour l'Organisation, mais complète les efforts et renforce les activités menées par les Nations Unies dans

In conclusion, the European Union therefore supports the Secretary-General's vision that the implementation of the concept of human security does not in itself mean any additional work for the Organization,

L'application de la notion de résidence dans les comptes de répartition des revenus(autres que les comptes d'exploitation)

Implementation of the concept of residency in distribution of income accounts(other than generation of income account)

2 promouvoir l'application de la notion de développement humain

promote the implementation of the concept of human development

Le Club de Paris devrait élargir l'application de la notion d'admissibilité dans le cadre des conditions renforcées de la Trinité afin d'en faire bénéficier un grand nombre de pays débiteurs à faible revenu.

The Paris Club should ensure a wider application of the concept of eligibility under the enhanced Trinidad terms to cover a large number of low-income debtor countries.

Premièrement, il convient d'élargir la compréhension et l'application de la notion de« crise migratoire».

First, there is a need to expand understanding and increase application of the“migration crisis” concept.

Les Îles Salomon souhaitent-elles exclure les dispositions qui limitent l'application de la notion de vol dans la relation entre conjoints?

Does Solomon Islands wish to exclude provisions that limit the application of theft in relation to husbands and wives?

Le tableau V.7 présente une ventilation des prévisions budgétaires au titre de l'application de la notion de centre régional de services.

Table V. 7 provides a breakdown of the budget estimates for the implementation of the regional service centre concept.

Le Comité recommande à l'État partie de généraliser l'application de la notion de discrimination indirecte en prenant toutes les mesures législatives nécessaires à cet effet.

The Committee recommends to the State party that it should take all necessary legislative steps to ensure the general application of the concept of indirect discrimination.