L'UTILISATION CONJOINTE in English translation

l'Ukraine concernant la coopération dans l'espace extra-atmosphérique ayant principalement trait à l'utilisation conjointe à des fins pacifiques du pas de tir de Baïkonour.

an agreement with Russia, Belarus and Ukraine on outer-space cooperation, concerned mainly with joint use of the Baikonur launching pad for peaceful purposes.

Enfin un souhait est exprimé, celui de bénéficier de meilleures conditions commerciales pour l'utilisation conjointe des différentes formes d'accès client à distance: Open client(le client TOPKAPI),

Finally, the wish to benefit from the best possible commercial conditions for combined use of the different forms of remote client access is expressed: Open client(TOPKAPI client),

L'Espagne, en bonne logique, demande que le Royaume-Uni applique l'Accord de 1987 concernant l'utilisation conjointe de l'aérodrome de Gibraltar,

Spain, logically, is requesting the United Kingdom to implement the 1987 agreement on the joint use of Gibraltar airport,

le conseil scolaire concernant l'utilisation conjointe ou l'utilisation unilatérale des installations.

school board regarding joint use or one-way use..

Après avoir présenté les découvertes clés, des suggestions sont offertes en lien avec la recommandation faites par le Comité consultatif sur l'utilisation conjointe des installations scolaires et communautaires qui a donné lieu à la présente recherche.

After presenting the key findings, suggestions are provided in connection with the recommendation made by the Advisory Committee on Joint Use of School and Community Facilities that prompted the present research.

Ces programmes de recherche existants facilitent l'utilisation conjointe des fonds de l'industrie et du gouvernement par les chercheurs qui se joignent

These existing research programs make it readily possible for industry and government funds to be used jointly by academics collaborating in groups of substantial size with transparency

Outre l'utilisation conjointe des installations de l'école supérieure, la coopération s'exprime également par des événements conjoints,

In addition to joint use of university facilities, the cooperation takes the form of joint events,

la faisabilité technique de l'utilisation conjointe de plusieurs capteurs(couplage vision-radar dans notre cas)

the technical feasibility of the conjoint use of sesors(vision radar coupling in our case)

l'Université Concordia paraphent une entente d'une durée de 10 ans qui prévoit l'utilisation conjointe de la plateforme de recherche sur la filtration des particules et des gaz.

GASES The IRSST and Concordia University signed a 10-year agreement providing for the joint use of the research platform on the filtration of particulate matter and gases.

notamment de la formation et de l'utilisation conjointe de stations d'observation pour partager les données de surveillance.

including training and the joint use of observatory facilities for sharing monitoring data.

Il n'est pas nécessaire de prévoir des zones de stationnement dans les parcs de quartier, et on encourage l'utilisation conjointe des installations de stationnement entre les parcs de quartier

Parking areas are not required to be provided within a neighbourhood park, and the joint use of parking facilities between neighbourhoods parks

un rapport du Comité consultatif sur l'utilisation conjointe des installations scolaires

a report by the Advisory Committee on Joint Use of School and Community Facilities(ACJUSC)

à encourager le déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit en promouvant l'utilisation conjointe des infrastructures physiques existantes

incentivise the roll-out of high-speed electronic communications networks by promoting the joint use of existing physical infrastructure

Cette méthode est fondée sur les travaux de Rennison(2003) et de Gosselin et Lalonde(2002), qui indiquent que l'utilisation conjointe d'un filtre de Hodrick-Prescott

The estimation method, which follows Rennison(2003) and Gosselin and Lalonde(2002), shows that combining the use of a Hodrick-Prescott filter

notamment l'utilisation conjointe d'eaux souterraines et d'autres ressources hydriques pour en assurer la pérennité;

including the conjunctive use of groundwater with other water resources to secure sustainability;

Les trois recommandations susmentionnées menèrent à la création du Comité consultatif sur l'utilisation conjointe des installations scolaires

The above three recommendations led to the creation of the Advisory Committee on Joint Use of School and Community Facilities(ACJUSC)

Ainsi, l'utilisation conjointe d'indicateurs de progrès mondiaux

Thus, the combined use of global progress

une entente a été conclue entre l'IRSST et l'UQAM pour l'utilisation conjointe du Laboratoire d'environnement contrôlé(LEC),

an agreement has been signed by the IRSST and UQAM for joint use of a controlled environment laboratory(CEL),

d'informations afin de contribuer aux négociations et accords sur l'utilisation conjointe des ressources hydriques des bassins transfrontières

information as a way to contribute to negotiations and agreements on the joint use of water resources in transboundary basins

une plate-forme d'information généralisée permettant de satisfaire aux prescriptions en matière de notification énoncées dans d'autres accords multilatéraux sur l'environnement, et de l'utilisation conjointe qui est faite des RRTP par une multitude d'organismes nationaux

a generalized reporting platform to fit reporting requirements from other multilateral environmental agreements, as well as the joint use of PRTRs by a variety of national agencies and other organizations,