Examples of using La large diffusion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en particulier du site Web de l'ONU, est particulièrement appropriée aux fins de la large diffusion des idées de l'Organisation.
in particular The Committee urged the wide dissemination of the present concluding comments in Canada to make Canadians aware of the steps that had been taken to ensure de facto equality for womenDes propositions sont également examinées en ce qui concerne la large diffusion du rapport de l'État partie
Proposals were currently being examined concerning the broad dissemination of the State party's report,La large diffusion de ces règles et normes contribuerait également à la célébration, au cours de la période 1990-1999,
Broad dissemination of the United Nations standards and norms would also contribute to the observance,The publication and intended widespread dissemination of the Commission's final report represent an important step in the ongoing process towards the full implementation of the peace accords.The awareness-raising implicit in the goal of the Year has entailed the production and broad dissemination of informational materialsAujourd'hui, la large diffusion des nanomatériaux manufacturés à travers une multitude de produits de consommation courante nécessite de mieux connaître l'exposition des travailleurs de ce secteur, mais aussi de consommateurs
Today, the widespread dissemination of nanomaterials through a variety of consumer products calls for a better understanding of the exposure of workers in this sector to these nanomaterials, as well as exposure of consumersLa large diffusion du Recueil de jurisprudence contribue à l'interprétation
La large diffusion d'un appel public lancé aux ONG
La large diffusion du Recueil, à la fois sur papier
The wide distribution of CLOUT in both printL'établissement et la large diffusion d'une classification internationale des infractions sera profitable à un grand nombre de pays
The finalization and broad dissemination of an international classification of crime will be beneficial to a large number of countriesà la réalisation de ses objectifs en facilitant la large diffusion des informations auprès des experts nationaux de l'efficacité énergétique.
accomplishment of the project goals by facilitating the widespread dissemination of the information to the international experts in energy efficiency.nouvelles, soulignant que la large diffusion de ces données était cruciale pour promouvoir le débat public sur les progrès accomplis en faveur de l'égalité des sexes.
new publications of gender statistics and indicators, stressing that wide availability of such data was vital for public debate on progress in gender equality.Il a également élaboré des outils visant à faciliter la large diffusion des publications en S&T produites par ses deux secteurs de S&T les plus importants
It has also developed tools to facilitate the broad dissemination of S&T publications produced by its two largest S&T Sectors so that federally funded scienceà la réalisation de ses objectifs en facilitant la large diffusion des informations auprès des experts nationaux de l'efficacité énergétique.
accomplishment of the project goals by facilitating the widespread dissemination of the information to the international experts in energy efficiency.veiller à la large diffusion du matériel de campagne
arrange for the wide distribution of the campaign materialsdes portails Internet peuvent aussi faciliter la large diffusion de l'information et la communication au sein des PCR et entre eux.
Internet-based portals can also facilitate the broad dissemination of information and communication within and amongst RCPs.notamment les référents et les sous-référents désignés au sein de la circonscription, de manière à assurer la large diffusion des informations liées au Fonds mondial.
including designated focal points and sub- focal points within the constituency to ensure that information related to the Global Fund is widely distributed.afin de garantir la large diffusion de ces informations auprès des consulats qui délivrent les visas ainsi que des employés des offices cantonaux.
ensure that this information is widely distributed to the consulates issuing visas as well as to the employees of cantonal offices.souligne la nécessité d'obtenir des orientations sur le terrain concernant les mineurs non accompagnés ainsi que la large diffusion de ces principes directeurs.
Child determination guidelines and emphasized the need for guidance in the field of unaccompanied minors as well as the broad dissemination of guidelines.
