LARGE ACCORD in English translation

Toutefois, l'équipe a noté qu'il existait un large accord sur la nécessité de tenir des élections, qui constituaient le meilleur moyen de garantir la représentation

Nevertheless, the team noted that there was broad agreement on the need to hold elections as the best way to guarantee the representation of all Iraqi people in the new government

il y a un large accord entre les États parties pour considérer que des mesures législatives effectives,

there is a broad understanding among States Parties that effective legislative measures,

Un large accord est apparu sur le fait

There was wide agreement that the way out of the crisis

Malgré le large accord dont fait l'objet le principe d'une force nationale de maintien de la paix, les détails de sa mise

Despite widespread agreement on the principle of a national peace-keeping force, details of its implementation have so far proved problematic;

toutes les factions au Liban s'emploient d'urgence à parvenir à un large accord sur les principales questions en suspens.

it is imperative that all parties in Lebanon work urgently towards broad-based agreement on key outstanding issues.

a conclu un large accord à ce sujet.

and reached broad agreement on it.

Il y a eu un large accord sur le fait que, dans de nombreux pays, un effort particulier continuait d'être nécessaire pour établir un cadre réglementaire efficace,

There was wide agreement that a particular effort continued to be required in many countries to create an effective regulatory framework for an efficient

Il y a pourtant un large accord, au sein de cet organe, sur le fait qu'il est à l'heure actuelle prématuré de négocier ici des traités sur ces deux thèmes.

But there is a broad understanding in this body that these two topics are not ripe for treaty negotiations in the CD at this time.

Bodini(Saint-Marin) dit qu'en dépit d'un large accord sur la nécessité d'éliminer la pauvreté

Mr. Bodini(San Marino) said that, despite widespread agreement on the need to eradicate poverty

à la crise et qu'on parvienne à un large accord sur la formation d'un conseil électoral provisoire qui soit crédible.

in which he urged a negotiated solution to the crisis and broad agreement on the formation of a credible Provisional Electoral Council CEP.

qu'il existe un large accord entre les États Membres sur la nécessité de procéder à une réforme générale de l'Organisation.

there is a strong agreement among Member States that there is a need for comprehensive reform in the Organization.

Deuxièmement, un large accord se fait pour reconnaître que le principe du

Secondly, there is wide agreement that the principle of multilateralism plays a central,

Tout en reconnaissant qu'un large accord s'était fait jour en ce qui concerne ce que recouvrait effectivement l'approche écosystémique,

While recognizing that a broad understanding had developed of what the ecosystem approach actually entailed, FAO noted that there were still

notre contribution au travail qui nous attend dans le but de parvenir à un large accord sur les différentes questions à l'examen, en vue d'obtenir des résultats équilibrés.

to contribute to the work ahead of us in order to reach broad agreement on the different issues under consideration with a view to achieving balanced outcomes.

Il y a eu un large accord sur la nécessité de renforcer le partenariat mondial pour le développement,

There was wide agreement on the need to reinforce the Global Partnership for Development,

a aussi pu parvenir à un large accord sur l'intégration des questions de population au développement.

it was also able to reach a broad agreement on integrating population issues and development.

font l'objet d'un large accord, en particulier celles concernant les armes de destruction massive,

entitled"Revitalization", enjoy wide agreement, particularly those concerning weapons of mass destruction,

Il y a un large accord sur le contenu conceptuel du droit à une alimentation suffisante,

There is considerable agreement on the conceptual content of the right to adequate food,

Un large accord s'est fait entre les membres du Groupe de travail pour considérer que la production et la consommation de

There was broad acceptance among the members of the Working Group that there had been a very substantial increase in the production

L'Union européenne a participé aux négociations sur le projet de résolution dans le but de préserver le consensus de Durban et le large accord obtenu à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.

The European Union had engaged in negotiations on the draft resolution in a desire to maintain the consensus achieved in Durban and the broad agreement reached at the fifty-seventh session of the General Assembly.