Examples of using Large et plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promouvoir un dialogue entre les cultures afin de garantir un échange culturel plus large et plus équilibré au plan mondial, dans le but
To promote a dialogue between the cultures in order to secure a broader and more balanced cultural exchange at the global level,Nous engageons par conséquent la Cour à assurer une diffusion plus large et plus équitable de ses publications,
We therefore call upon the Court to ensure a wider and more equitable distribution of its publications,qu'elle couvre un programme plus large et plus soucieux des droits de l'homme.
forward from the MDGs, embracing a broader and more human rights-sensitive agenda.ce dernier est un terme plus large et plus englobant, tous deux sont néanmoins en corrélation si étroite qu'il est impossible de les séparer.
cannot be identified with the Kingdom, for the latter is a larger and more comprehensive term, the two are nevertheless in such close correlation that they cannot be separated either.aient l'occasion d'apporter leur contribution à un programme environnemental plus large et plus ouvert.
other sectors, were given the opportunity to contribute to a broader and more inclusive environmental agenda.le Co-entreprenariat agricole vise à faire une plus large et plus équitable redistribution des retombées du PPP sur les personnes
the agricultural Co-entrepreneurship aims at making a larger and more equitable re-distribution of the spinoffs from the PPP to stakeholdersqui peuvent servir de base à un processus de décision plus large et plus ouvert au plan international.
the World Trade Organization(WTO), which can serve as the basis for broader-based and more inclusive international decision-making.qu'il était nécessaire d'aborder la question dans une approche plus large et plus globale qui reconnaisse le caractère intersectoriel des forêts.
been narrowly focused but there was a need to address the issue in a broader and more comprehensive approach that recognized the cross-sectoral nature of forests.En fait, ces programmes de rétribution se sont surtout révélés prometteurs là où ils sont réalisés sur une échelle plus large et plus globale, et non lorsqu'il s'agit de transactions effectuées entre simples utilisateurs qu'il est presque impossible de quantifier.
In fact PWS programmes have been most promising where they are implemented on a larger and more general scale, Cela est vital pour les institutions de Bretton Woods, ainsi que pour le Conseil, car une relation plus efficace entre eux peut être la base d'un processus de prise de décisions économiques mondial à base plus large et plus ouvert.
This is crucial for the Bretton Woods institutions, as well as for the Council, as a d'échanger des contenus de façon à tirer parti de la capacité des TIC d'offrir un accès plus large et plus équitable.
entities to use Non seulement l'intérieur du G280 est plus large et plus spacieux que ses concurrents,
The interior of the G280 is not only larger and more spacious than its competitors,le système des Nations Unies peut permettre une diffusion plus large et plus efficace des connaissances développées au CERN.
related technologies, L'utilisation des outils des médias sociaux pour la diffusion de messages et d'informations permet de toucher un public plus large et plus divers que ne le permettent les outils de communication actuellement utilisés par la Mission.
Messages les partenaires sociaux UITP et ETF recommandent d'utiliser les résultats du projet afin d'initier une discussion plus large et plus approfondie entre les sociétés de transports européennes,
the Social Partners UITP und ETF recommend using the project results in order to initiate a broader and more intense discourse between the European transport companies,Les conclusions préliminaires de cette étude appuient l'investissement dans la recherche future à un niveau permettant d'étudier de façon méthodique les vicissitudes des processus du CCP tels qu'appliqués à un regroupement d'affaires plus large et plus divers.
The early evidence found in this study supports investment in future research at a level that can systematically explore the vicissitudes of the CCP processes as applied to a larger and more diverse cluster of cases.La précision explicite de ces indications fait clairement ressortir l'absence de toute indication textuelle explicite analogue dans l'article 4.10, et contraste avec le critère plus large et plus général du"caractère approprié" que l'on trouve à l'article 4.10 et 4.11.
The explicit precision of these indications clearly highlights the lack of any analogous explicit textual indication in Article 4.10 la fourniture de secours dans des situations d'urgence complexes doit faire partie d'une approche plus large et plus intégrée incluant les questions de protection.
the Inter-Agency Standing Committee acknowledged that the provision of relief in complex emergency situations must be part of a larger and more integrated approach that includes attention to protection.il a réclamé un dialogue plus large et plus équilibré afin d'obtenir une plus grande autonomie pour les gouvernements intermédiaires.
and">the Regions", he has claimed a larger and more balanced dialogue to obtain greater autonomy for the intermediate governments.J'ai aussi exprimé l'espoir que le nouveau partenariat établi à la conférence engendre un consensus plus large et plus solide au sein du Conseil de sécurité autour des efforts de mise en œuvre de la résolution 1546 2004.
I also expressed the hope that the new partnership forged at the conference would mean wider and deeper consensus in the Security Council in support of efforts to implement resolution 1546 2004.
