Examples of using Large mais in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
laquelle n'est pas large mais remplie d'un nombre infini de sauts qui sont fort difficiles à passer.
which is not large but filled with an indefinite number of falls which are very difficult to pass.L'écart avec d'autres pays en développement est non seulement large mais également cumulatif
The gap with other developing countries is not only large, but also cumulativeLes ailes sont larges mais relativement courtes.
The wings are broad but relatively short.Le pied est large, mais pas aussi solide qu'il ne le devrait.
The hoof is wide, but not as strong as it should.La piste est large, mais pas balisée.
The track is wide, but not marked.Les fourchettes sont encore larges, mais I'evolution, malheureusement, est inevitable.
The ranges are still wide, but the change, unfortunately, is inevitable.Les pneus sont trop larges, mais cela ne se voit pas trop.
The tyres are too wide, but it does not show too much.Parfaitement épais et large, mais pas trop volumineux.
Ideally thick and wide yet not bulky.À l'ouest, le plateau est plus large, mais aussi moins élevé.
In the west the zone of high land is broader but somewhat lower.La liste est large, mais peut être décomposé en trois grands blocs:
The list is broad but can be broken down into three large blocks:La plage est pas très large, mais parce qu'elle est la plus exigeante de la plage de sable.
The beach is not very wide, but because it is the most demanding of beach sand.Les catégories d'échéancier de l'encadré 2 sont larges, mais s'alignent généralement sur les échéanciers reflétés par les résultats des modèles de changements climatiques.
The timescale categories in Box 2 are broad but generally align with timescales commonly seen in climate change model results.La fourchette est large, mais elle reflète bien l'écart qui sépare des fécondités de 2,35
This range is remarkably wide, but clearly refl ects the gap between fertility rates of 2.35Meubles inclus. L'extérieur est un terrain d'angle large, mais facilement gérable de 950 m².
Furniture included. Outside is a large but easily manageable corner plot of 950 sqm.Ils sont relativement larges mais pratiquement entièrement bordés d'arbres avec à peine un peu de répit aux trous n 10 et 11 et au n 14 et 15.
They are relatively large but almost entirely lined with trees, just a little respite at holes No.La plupart des fairways sont très larges, mais les dangers se cachent sur les deux côtés.
Most of the fairways are quite wide, but dangers lurking on both sides.forme d'analyse de sensibilité, les paramètres clefs ayant été modifiés sur des fourchettes larges, mais viables.
where key model parameters were changed using large but still feasible ranges.Vous n'êtes pas mal. Les épaules un peu trop larges, mais assez jolie.
Shoulders are a bit too wide, but, uh, otherwise, pretty nice.Il est donc moins long et moins large, mais il conserve tout de même son style robuste et musclé qui a fait son succès.
It is, therefore, shorter and narrower, but it still retains its sturdy and muscular style that made it a success.Il tenta de se suicider en nageant vers le large, mais y renonça à deux kilomètres de la côte.
He attempted suicide by swimming out to sea, but changed his mind more than a mile out.
