LE CYCLE DU PROGRAMME in English translation

• programme cycle
• program cycle

Examples of using Le cycle du programme in French and their translations into English

Les plans sectoriels de v rification des b n ficiaires sont harmonis s avec les cycles des programmes.
Rolling sectoral recipient audit plans are aligned with program cycles.

une nouvelle méthodologie et de réduire l'intervalle entre les cycles du Programme de comparaison internationale dans l'avenir.
a new methodology and shorten the interval between the International Comparison Programme rounds in the future.

La décision de prolonger les cycles des programmes de pays fait suite à la demande du Gouvernement tendant à harmoniser les cycles des programmes des Nations Unies avec les siens.
The decision to extend the country programme cycles responds to a request by the Government to harmonize United Nations programme cycles with government cycles..

L'Administration a informé le Comité que le cycle des programmes avait été modifié
The Administration informed that the programme cycle has been modified and that one of

La décision de prolonger les cycles des programmes de pays des Nations Unies fait suite à la demande formulée par le gouvernement en ce qui concerne l'harmonisation des cycles des programmes des Nations Unies avec les plans de développement.
The decision to extend the United Nations country programme cycles responds to a request by the Government to harmonize United Nations programme cycles with government cycles..

Il partage néanmoins la vue du Groupe africain selon laquelle ce processus doit prendre en compte la nécessité de synchroniser les planscadres des Nations Unies pour l'aide au développement avec les cycles des programmes de développement des pays intéressés.
However, it shared the African Group view that the process should take into account the need to align the development assistance frameworks with the development programme cycles of the countries concerned.

en particulier en vue d'harmoniser les cycles des programmes et de simplifier les modalités de programmation.
especially to harmonizing programme cycles and simplifying programming procedures.

Les membres du Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes étudient les moyens d'harmoniser les outils et les cycles des programmes humanitaires et de développement afin que les mécanismes de financement puissent être utilisés aussi efficacement
Members of the Inter-Agency Standing Committee are reviewing ways to harmonize humanitarian and development programme cycles and tools so that funding instruments can be used to finance preparedness

Il a également été noté que les cycles des programmes des organismes des Nations Unies,
It was also noted that the programme cycles of United Nations organizations,

la conférence ont été programmées de façon à correspondre aux activités de planification de l'aide des principaux partenaires de développement du Lesotho, et à synchroniser ainsi les cycles des programmes d'ici à 2008,
the RTC event were timed to coincide with the country assistance planning activities of Lesotho's key development partners so as to synchronize programme cycles by 2008 in keeping with the Rome

des audits doivent être effectués au moins une fois durant le cycle des programmes si le montant des fonds reçus/décaissés(ou devant l'être) pour l'ensemble des organismes dépasse 500 000 dollars durant
audits should be scheduled at least once during the programme cycle if more than US$ 500,000 in cash transfers is received/disbursed(or is expected to be received/disbursed)

Une autre initiative importante prise pendant l'exercice a été la publication des directives intitulées"Guidelines for the Technical Cooperation Programme and Project Cycle", qui contribuent à améliorer la gestion des programmes et des projets de coopération technique, à faciliter le flux de traitement; à simplifier les procédures et à harmoniser les formats, en établissant clairement la répartition des tâches, des responsabilités, des pouvoirs et des obligations de rendre des comptes pendant tout le cycle du programme ou du projet.
Another significant initiative during the period was the issuance of"Guidelines for the Technical Cooperation Programme and Project Cycle". The guidelines contribute to improving management of technical cooperation programmes and projects; facilitating the process flow; simplifying procedures and standardizing formats with a clear identification of the distribution of tasks, responsibilities, authority and accountability throughout the programme/project cycle.

Supporte le cycle du programme et des projets de coopération technique.
Support of technical cooperation programme and project cycle.

Pendant le cycle du programme, on canalisera progressivement toutes les ressources du programme par le biais du système financier mandaté par le Gouvernement tanzanien.
In the course of the programme cycle, there will be progressive movement towards channeling all programme resources through the‘Exchequer System' as mandated by the Government of Tanzania.

Le cycle du programme a été prorogé jusqu'à la fin 2009 afin de le faire coïncider avec le cycle du plan national pour le développement.
The programme was extended to end 2009 to align with the national development plan cycle.

des agents d'exécution pendant le cycle du programme de pays; Point de référence:
implementers during the country programme cycle; Baseline:

Par conséquent, il est souhaitable d'établir clairement dans nos règlements le cycle du programme olympique, afin d'assurer une stabilité
Consequently, it is desirable to clearly establish in our rules the Olympic programme cycle, in order to ensure stability

Par conséquent, il est souhaitable d'établir clairement dans nos règlements le cycle du programme olympique, afin d'assurer une stabilité
It is therefore desirable to clearly establish in the rules the cycle of the Olympic programme in order to ensure stability

Il permet au personnel des programmes d'éducation de faire des changements pendant le cycle du programme ou du projet pour rester sur la voie de la réalisation de leurs buts et objectifs.
It allows education programme staff to make changes during the programme or project cycle to ensure that they stay on track for achieving their goals and objectives.

à sa réunion d'octobre 2002, de recommander au Comité d'aligner le cycle du programme de travail sur le cycle budgétaire de l'ONU voir TRADE/2003/10.
decided to recommend to the Committee that the cycle of the programme of work correspond to that of the United Nations budget cycle see TRADE/2003/10.