LE DOCUMENT TECHNIQUE in English translation

• technical paper
• technical document
• technical supplement

Examples of using Le document technique in French and their translations into English

Même s'il est recommandé d'effectuer les essais prescrits dans le Document technique 2 pour la caractérisation initiale des effluents,
While it is still recommended that the prescribed testing in Technical Supplement 2 be completed for initial effluent characterization,

Le Document Technique de la FAO rapporte que, sauf dans certaines populations de l'hémisphère nord tempéré,
The FAO Technical Paper reports that, except for some temperate northern hemisphere populations,

Le document technique de l'Agence sur la conservation des informations requises pour vérifier l'exactitude
The Agency technical paper about the preservation of information required to verify the correctness

sur les critères d'évaluation énoncés dans le Document technique 2: Gestion du risque environnemental:
assessment criteria specified in Technical Supplement 2: Environmental Risk Management:

Deux autres documents, à savoir le rapport spécial sur l'impact des changements climatiques au niveau régional et le document technique No 4 sur les incidences des propositions de limitation des émissions de CO2,
Two additional documents, the Special Report on Regional Impacts of Climate Change and Technical Paper 4 on Implications of Proposed CO2 Emissions Limitations,

la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités, examen auquel le document technique en question apportait une contribution des plus utile;
will complete a comprehensive review on the implementation of the capacity-building framework and that this technical paper provides a valuable contribution to that review;

le Vice-Président du Groupe de travail spécial a invité le secrétariat à faire un exposé sur le document technique actualisé mentionné au paragraphe 4 ci-dessus.
provide input for the discussion, the Vice-Chair of the AWG-KP invited the secretariat to make a presentation on the updated technical paper referred to in paragraph 4 above.

À cet égard, il y est expliqué qu'il n'a pas été possible de parvenir en janvier 1996 à un accord sur les propositions présentées dans le document technique de l'Agence.
In that regard, the report said that no agreement could be reached in January 1996 about the proposals in the Agency's technical paper.

Le Guide des caractéristiques techniques SAIL LOPR est le document technique qui décrit un sous-ensemble du Protocole SAIL
The LOPR SAIL Specifications Guide is the technical document that describes a subset of the SAIL Protocol

Le document technique sur le recensement et la mise en œuvre des activités d'adaptation à moyen
The technical paper on the identification and implementation of medium- and long-term adaptation activities in the LDCs,

L'AMA approuvera l'analyse des échantillons selon un menu d'analyse des échantillons moins étendu que celui indiqué dans le Document technique lorsqu'elle sera convaincue qu'une telle approche conduirait à l'utilisation la plus intelligente
WADA will approve the analysis of Samples for less than the Sample analysis menu specified in the Technical Document where it is satisfied that such an approach will lead to the most intelligent,

Le Groupe de travail spécial a aussi prié le secrétariat de mettre à jour le document technique sur les informations ayant trait au potentiel d'atténuation
The AWG-KP also requested the secretariat to update the technical paper“Synthesis of information relevant to the determination of the mitigation potential and to the identification of possible

Document technique: Il a été suggéré que le secrétariat expose les conclusions de l'atelier dans le document technique sur les modes de financement novateurs qui sera mis à la disposition des Parties et examiné par le SBSTA à sa vingtquatrième session.
Technical paper: It was suggested that the secretariat elaborate further the workshop outcomes into the technical paper on innovative financing to be made available to the Parties for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session.

Afin d'assurer l'efficacité des contrôles, le Document technique mentionné à l'article 5.4.1 établira des menus d'analyse des échantillons, basés sur l'évaluation des risques et appropriés pour les différents sports et disciplines.
To ensure effective testing, the Technical Document referenced at Article 5.4.1 will establish risk assessment-based Sample analysis menus appropriate for particular sports and sport disciplines, and laboratories shall analyze Samples in conformity with those menus.

Le projet d'annexe XII(ou le document technique) sur les techniques de lutte contre les émissions provenant de certaines sources mobiles est présenté dans le document EB. AIR/WG.5/1999/13 établi par le secrétariat sur la base de projets antérieurs.
Draft annex XII(or the technical document) on control techniques for selected mobile sources is presented in document EB. AIR/WG.5/1999/13 prepared by the secretariat on the basis of earlier drafts.

Le document technique d'information a pour objet d'aider les Parties à la Convention à sélectionner les meilleures techniques disponibles afin qu'elles puissent respecter les obligations qui leur sont imposées par le Protocole.
The aim of the technical background document is to provide the Parties to the Convention with guidance in identifying best available techniques to enable them to meet the obligations of the Protocol.

Le document technique 19 du cinquième bilan global fournit des éléments d'évaluation supplémentaires sur l'adaptation dans les PMA
OPS5 Tech- nical Document 19 provides additional evaluative evidence on adaptation in the LDCF

Le présent rapport doit être lu en conjonction avec le document technique relatif aux conditions propices au transfert de technologies(FCCC/TP/2003/2)
This report should be read in conjunction with the technical paper on enabling environments for technology transfer(FCCC/TP/2003/2)

Après examen des informations fournies dans le document technique sur l'identification et l'évaluation des solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique(SPFO)
Having reviewed the information provided in the technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of perfluorooctane sulfonic acid(PFOS)

Envisage de prier le Secrétariat de diffuser largement les informations contenues dans le document technique auprès des Parties
Consider requesting that the Secretariat broadly disseminate the information contained in the technical paper among parties and stakeholders,