Examples of using Le groupe armé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
as reports suggest that children had either returned to STP signale que le groupe armé Ansar Eddin a ordonné qu'un civil soit flagellé
STP reported that the armed group Ansar Dine had ordered Le groupe armé Ansar Eddin a diffusé sur une station de radio privée des déclarations ordonnant aux chrétiens de quitter la région
The armed group Ansar Eddin had broadcasted statements via a private radio station ordering Christians to leave En ce qui concerne le groupe armé d'agents de la sécurité publique dont des membres avaient tué plusieurs autochtones dans la région de Talamanca,
With regard to the armed group of public security officers whose members had killed several indigenous people in Le groupe armé ou la Puissance occupante qui contrôle la zone d'où les réfugiés ont été contraints de s'enfuir doit se conformer aux obligations que lui font les Conventions de Genève de ne pas importer ses propres ressortissants dans ce territoire.
The armed group or occupying Power that controlled Comme je l'indiquais dans mon précédent rapport(S/2012/820), le groupe armé fidèle à David Yau Yau,
As indicated in my previous report(S/2012/820), the armed group loyal to David Yau Yau,par l'armée congolaise au Maniema au début de 2012 a exacerbé les tensions existantes entre le groupe armé et les FARDC.
by quel que soit le groupe armé auquel ils ont précédemment appartenu, soupçonnés d'avoir commis des
regardless of previous armed group affiliations, who are suspected of committing crimes under Congolese law,Kabila a noué des alliances avec des groupes armés Mayi-Mayi, le groupe armé hutu burundais des Forces pour la défense de la démocratie (FDD)466 ainsi qu'avec des ex-FAR/Interahamwe
Laurent Kabila formed alliances with the Mayi-Mayi Cet accord a abouti à la destitution du chef rebelle congolais Laurent Nkunda, dont le groupe armé, le Congrès national pour la défense du peuple(CNDP),
Laurent Nkunda, whose armed group, the National Congress for the Defense of the People(Congrès national pour la défense du peuple,En ce qui concerne le groupe armé illégal intitulé Armée nationale de libération(ELN),
In connection with the illegal armed group National Liberation Army(ELN), during the firstThe Committee is concerned at potentially discriminatory treatment of children depending on which illegal armed group they are demobilized fromavaient rompu tout lien avec le groupe armé illégal.
had severed ties with the illegal armed group.pour cible des femmes, des hommes et des enfants rohingyas, jusqu'à des villages entiers, après que le groupe armé rohingya ARSA, alors inconnu, a attaqué des postes de sécurité tenus par la police.
entire villages following attacks on police posts by the then-unknown Rohingya armed group ARSA.the David Yau Yau armed group subsided at the end of June, while increased The Committee welcomes the pledge made by the Al-Houthi armed group to bring to an end the grave violations committed against children,Actif dans le Nord-Kivu, dans l'est de la République démocratique du Congo, le groupe armé du Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) a apparemment recruté
Operating from North Kivu, in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Congrès national pour la défense du peuple armed group was allegedly recruiting young Burundians(no age specified)Suite à de précédentes tentatives pour entrer en contact avec le groupe armé UPC, les représentants d'AngloGold Ashanti ont établi des relations avec le FNI,
Following earlier attempts to make contact with the UPC armed group, AngloGold Ashanti representatives established relations with the FNI, an Hizbullah, which remains the most significant armed group in Lebanon, continues to maintain substantial military capabilities outside the control of the State
