TECHNICAL GROUP in French translation

On 3 September, the regional technical group on counter-terrorism met in Ankara, with the Governments of Afghanistan,

Le 3 septembre, le groupe technique régional sur la lutte contre le terrorisme s'est réuni à Ankara,

The high-level group and the technical group of ISWGNA were invited to report the results of their deliberations to this group(see sect. I. E below);

Le groupe de haut niveau et le groupe technique du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale ont été invités à rendre compte à ce dernier des résultats de leurs délibérations(voir sect. I.E ci-dessous);

Th us the CEC will continue to support the North American multi-stakeholder technical group(that was created following the July 2003 meeting in Washington,

La CCE continuera à soutenir le groupe technique multilatéral(créé à la suite de la réunion tenue en juillet 2003 à Washington, D.C.) chargé de mettre au point des

The informal working group cooperated with the DATEX II project technical group, which defined the protocol for data transmission between traffic information

Le Groupe coopère avec le groupe technique du projet << DATEX II >> qui définit le protocole de transmission de données entre les centres

In China, for example, the United Nations technical group has been instrumental in strengthening the commitment of the country's leadership to the control of HIV/AIDS and care for people living with HIV/AIDS.

En Chine, par exemple, la contribution du groupe technique des Nations Unies a été déterminante pour renforcer l'engagement des autorités à l'égard de la lutte contre le VIH/sida et des soins apportés aux personnes vivant avec.

Further assessment would be undertaken by the Aviation Technical Group constituted to provide relevant guidelines to the Department

Une nouvelle évaluation sera entreprise par le Groupe technique de l'aviation, qui a été constitué pour donner des orientations pertinentes au Département

The humanitarian community provides assistance to these people through the technical group on follow-up, established within the Framework for Consultation on the Protection of Internally Displaced Persons, under an agreement signed last year with the Government.

La communauté humanitaire leur vient en aide par le biais du Groupe technique de suivi créé par le Cadre permanent de concertation pour la protection des personnes déplacées suite à un accord signé l'année dernière avec le Gouvernement.

made a statement on behalf of the member states of the European Community, which had been represented at the Technical Group meeting.

a fait une déclaration au nom des États membres de la Communauté européenne qui étaient représentés à la réunion du groupe technique.

to establish an inter-institutional technical group as a way of further institutionalizing the use of space-based information for disaster management.

de mettre en place un groupe technique interorganismes afin d'institutionnaliser davantage l'utilisation des informations spatiales pour la gestion des catastrophes.

Service Labour Relations Board(PSLRB) following collective bargaining for the Technical Group bargaining unit.

dans la fonction publique(CRTFP) à la suite des négociations collectives menées pour l'unité de négociation du Groupe technique.

accompanied by the Central-American Technical Group on Dengue(GTDengue), with a multi-sectoral, intersectoral and interdisciplinary approach.

soutenu par le Groupe technique d'Amérique centrale qui vise un objectif multisectoriel, intersectoriel et interdisciplinaire.

including through the MOU's Dugong Technical Group, and participating in key meetings.

y compris à travers le Groupe technique des dugongs du MdE, et en participant aux principales réunions.

encourage informal technical group meetings and promote pilot projects in order to enhance the effectiveness of its work.

d'encourager les réunions de groupes techniques officieux et de promouvoir les projets pilotes en vue de renforcer l'efficacité de ses travaux.

employed in an innovative fashion by the Masi Technical Group to make modern wines from semi-dried grapes,

employée de manière innovante par le Groupe technique Masi pour faire des vins modernes,

The external review group consists of the IPSAS Board Technical Department and a sub-group of the Technical Group of the United Nations Panel of External Auditors.

Le groupe d'étude externe se compose du Service technique du Conseil des normes IPSAS et d'un sous-groupe du Groupe technique du Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies.

In 2006-2007, as a result of the project's recommendations, Central American countries have decided to set up and institutionalize a formal technical group gathering high-level representatives from central banks

En 2006-2007, suivant ces recommandations, les pays d'Amérique centrale ont décidé de créer un groupe technique réunissant des hauts représentants des banques centrales

is active in technical group meetings.

participe activement aux réunions du groupe technique.

presented the report of the third meeting of the technical group, which had taken place on 25 March 2002.

a présenté le rapport du groupe technique sur les travaux de sa troisième réunion qui avait eu lieu le 25 mars 2002.

was already actively involved in a technical group that aimed to define relevant modalities and programmes.

son organisation participait déjà activement aux travaux d'un groupe technique visant à définir des modalités et des programmes pertinents en la matière.

TCCA continues to work together with other international aviation regulatory authorities through the Cabin Safety Research Technical Group(CSRTG) to further research and improve standards pertaining to the suppression and containment of fires.

TCAC continue de collaborer avec d'autres organismes internationaux de réglementation de l'aviation par l'intermédiaire du Cabin Safety Research Technical Group(CSRTG) Groupe technique de recherche sur la sécurité des cabines.