TECHNICAL EXPERT GROUP in French translation

The Conference of the Parties also decided to mandate a technical expert group to undertake that work,

La Conférence des Parties décidait également de demander à un groupe d'experts technique d'entreprendre ces travaux,

Creation of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics(IWGPS) and the Technical Expert Group for updating the Handbook on CPI TEG-CPI.

Création du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix(IWGPS) et du Groupe technique d'experts sur la mise à jour du Manuel des indices des prix à la consommation TEG-CPI.

Owing to the generous financial support provided by the Ministry of the Environment of Japan, the technical expert group was able to hold its first meeting in Tokyo from 17 to 19 April 2012.

Grâce à l'appui financier généreux fourni par le Ministère japonais de l'environnement, le groupe d'experts technique a pu organiser sa première réunion du 17 au 19 avril 2012 à Tokyo.

The technical expert group had the opportunity to comment on the draft, supplementing electronic communications

Le groupe d'experts technique a eu l'occasion de faire part de ses observations sur le projet,

The second meeting of the technical expert group, to be held in Geneva following the eighth meeting of the Open-ended Working Group,

La deuxième réunion du groupe d'experts technique, prévue à Genève après la huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée,

Information received in response to that communication was provided to the technical expert group at its first meeting to assist it in its deliberations(see UNEP/CHW/CLI/TEG.1/INF/2

Les informations reçues en réponse à cette communication ont été transmises au groupe d'experts technique à sa première réunion, afin de l'aider dans ses débats(voir UNEP/CHW/CLI/TEG.1/INF/2

in November last year, established a Technical Expert Group to provide advice

a mis sur pied un Groupe d'experts technique afin de proposer des conseils

A technical expert group meeting, in Brno, Czech Republic,

Une réunion d'un groupe d'experts technique à Brno(République Tchèque),

in close consultation with the Technical Expert Group for updating ISCO,

en collaboration étroite avec le Groupe technique d'experts, incorporés à la publication

Convention on Biological Diversity(CBD).1 An updated and revised version of this proposal was submitted to the Ad Hoc Technical Expert Group on Indicators for the 1 UNEP/CBD/COP/12/INF/40.

Une version actualisée et révisée de cette proposition a été soumise au Groupe d'experts technique spécial sur les indicateurs relatifs au Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020 pour qu'il l'examine à sa deuxième réunion, qui devait se tenir du 14 au 17 septembre 2015.

at its thirty-fourth session, the ILO established the Technical Expert Group for updating the International Standard Classification of Occupations TEG/ISCO.

le BIT a créé un groupe d'experts techniques et l'a chargé de mettre à jour la Classification internationale type des professions.

Organize the logistics and documentation for Technical Expert Group meetings, arrange the venue,

Organiser l'appui logistique et établir la documentation des réunions du Groupe d'experts techniques, préparer le lieu de la réunion

the thematic implementation report and the technical expert group report shall,

les rapports thématiques sur l'application et le rapport technique du groupe d'experts sont, en tant

We understand that it is listed in the CBD Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) report only to flag its existence

Nous avons appris qu'il est inscrit dans le rapport du Groupe d'experts techniques spécial de la CDB(AHTEG) aux fins de reconnaître son existence

Report by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics(IWGPS) and the Technical Expert Group for updating the Manual on CPI(TEG-CPI), including the presentation of the Manual.

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix(IWGPS) et du Groupe technique d'experts sur la mise à jour du Manuel des indices des prix à la consommation(TEG-CPI), y compris la présentation du Manuel.

which was accorded last April by the Technical Expert Group after a thorough examination of our pioneer activities since the mid- 1980s.

qui a été accordé en avril dernier par le Groupe d'experts techniques après un examen approfondi de nos activités pionnières depuis le milieu des années 80.

An ad hoc technical expert group on marine and coastal protected areas will meet in September 2001 to consider the value

En septembre 2001, un groupe d'experts techniques sur les zones maritimes et côtières protégées se réunira en vue d'étudier l'intérêt et les incidences de

Report by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics(IWGPS) and the Technical Expert Group for updating the Handbook on CPI(TEG-CPI);

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix(IWGPS) et du Groupe technique d'experts sur la mise à jour du Manuel des indices des prix à la consommation TEG-CPI.

A technical expert group meetings will be organized back-to-back with the Ottawa Group meeting in Reykjavik in August 1999

Des réunions d'un groupe d'experts techniques seront organisées dans le cadre de la réunion du Groupe d'Ottawa à Reykjavik en août 1999 et de la réunion

This work was undertaken by a technical expert group(TEG), consisting of 30 experts nominated by parties based on equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations.

Cette tâche a été entreprise par un groupe d'experts techniques, composé de 30 membres désignés par les Parties sur la base du principe de la représentation géographique équitable entre les cinq groupes régionaux des Nations Unies.