LE MORCELLEMENT in English translation

• fragmentation
• morcellement
• fragmented
• subdivision
• severances
• a division

Examples of using Le morcellement in French and their translations into English

le préfet de l'Oise autorise le morcellement de la forêt du Lys
the prefect of the Oise authorized the subdivision of the Lys forest

Le morcellement du duché de Silésie se poursuit au cours des générations suivantes
The subdivision of the Silesian duchies increased over the following generations

Puis ce fut le morcellement de la terre, au VIe siècle, entre les envahisseurs
In the later part of the sixth century there was the fragmentation of the land between the invaders

Ces pratiques eurent pour résultat le morcellement des efforts, l'impossibilité de faire des économies d'échelle
These practices resulted in division of effort and an inability to profit from economies of scale,

Les cartes suivantes illustrent le morcellement du duché de Silésie en une vingtaine de petits duchés indépendants.
The following maps illustrate continuing fragemtarization of the Duchy of Silesia, and shifting borders of the individual smaller Duchies.

Le morcellement du paysage et donc des milieux naturels s'est largement étendu durant les trente dernières années, sur le Plateau et dans les régions de plaine.
The fragmentation of the landscape and related habitats greatly increased in the Central Plateau and in the valleys in the last 30 years.

Si le morcellement en douze« vertus» ou qualités nous gêne,
If this division into twelve qualities or“virtues” does not suit us,

La dynamique des hauteurs et le morcellement des volumes offrent une diversité visuelle
A dynamic play of heights and the breaking up of volumes provides visual diversity

situé dans le morcellement Belle Vue,
situated in the morcellement Belle Vue,

Située dans le morcellement Ibrahim Dawood,
Situated in the morcellement Ibrahim Dawood,

Ce magnifique terrain de 294 toises se situe dans le morcellement Riverside avec cahier des charges et sécurisé 24H/24 à Pierrefonds.
This wonderful plot of land of 294 toises is situated in the morcellement Riverside with cahier des charges and security 24H24.

S'il s'agit d'un immeuble indivis, elle peut solliciter le morcellement du titre de propriété pour sortir de l'indivision après le partage.
If it is an indivisible property, she may apply for partition of the title, to circumvent the undivided co-ownership after the distribution.

Outre le morcellement du système des Nations Unies,
In addition to the fragmentation of the United Nations system,

Niches sur le morcellement de Black ROC,
Niches on the morcellement of Black ROC,

Ce prolongement permettra le morcellement et la création de lots à des fins non résidentielles.
This will permit the subdivision and the creation of new lots for non-residential purposes.

Située dans un quartier résidentiel dans le morcellement Geoffroy Bambous,
Located in a residential area in the morcellement Geoffroy Bamboo,

le peintre cherche à transcrire de manière radicale le morcellement de la vision et le rythme syncopé de cette société en plein essor.
the artist seeks to transcribe in a radical manner the spliting up of vision and the syncopated rhythm of this booming society.

Le morcellement de la propriété foncière peut-il continuer sans qu'il y ait morcellement de la terre?
How can one continue to divide up land ownership without dividing up the land?

Le morcellement des terrains ne doit pas entraîner l'enclavement des parcelles de terrain.
The division of land must not result in the landlocking of any parcel of land.

Les grandes réformes de la propriété foncière, le morcellement général des terres et d'autres réformes législatives non
The major reforms concerning land ownership, the general parcelling of land and other significant legislative reforms,