LE NIVEAU DE FORMATION in English translation

• level of training
• level of education
• the standard of training
• educational attainment
• educational level
• levels of training

Examples of using Le niveau de formation in French and their translations into English

beaucoup n'ont pas le niveau de formation requis pour trouver une situation mieux rémunérée.
many do not have the level of education required to find better-paying ones.

après avoir constaté un lien étroit entre le niveau de formation des parents et celui des enfants.
having found that there was a close link between the level of education of the parents and that of the children.

La principale raison des différences de salaires réside dans le niveau de formation et/ou de l'expérience professionnelle.
The primary reason for wage differences, however, lies in the level of education or work experience.

Une évaluation détaillée du sondage permet de tirer des conclusions sur les champs d‘action aidant l'entreprise à augmenter le niveau de formation.
A detailed evaluation of this questionnaire provides information on fields of action which assist the company to continue increasing their training standards.

Déterminer le type et le niveau de formation nécessaires pour appliquer les technologies spatiales dans les domaines de la pollution atmosphérique
To examine what type and level of training would be required, and for which target groups, in using space

Mesure insuffisante du rendement pour surveiller le domaine d'études et le niveau de formation des vétérans ainsi que le suivi des vétérans embauchés après qu'ils ont terminé leur Plan de réadaptation professionnelle personnalisé;
Inadequate performance measurement to monitor the subject matter and level of training applicants are receiving, as well as the tracking of applicants placed in jobs following the completion of their Individual Vocational Rehabilitation Plan;

Ces dispositions concernent non seulement tous les jeunes de 16 à 25 ans dont le niveau de formation est inférieur au baccalauréat
These measures concern not only all young people between the ages of 16 and 25 whose level of education is below the level of the baccalaureate,

Premièrement, les mesures de rendement ne permettent pas de surveiller le domaine d'études et le niveau de formation des vétérans ainsi que le suivi des vétérans embauchés après qu'ils ont terminé leur Plan de réadaptation professionnelle personnalisé.
First, there is inadequate performance measurement to monitor the subject matter and level of training applicants are receiving, as well as the tracking of applicants employed following the completion of their Individual Vocational Rehabilitation Plan.

Selon le niveau de formation, les femmes gagnent entre 14,2%(formation professionnelle) et 22%(université,
Depending on level of education, women earn 14.2 per cent(with vocational training)

d'élever le niveau de formation de leurs élèves ou de leurs étudiants.
to raise the standard of training for their pupils or students.

En ce qui concerne les unités spécialisées de la PNH l'étude a examiné leur développement, le niveau de formation, le personnel et le matériel,
Concerning HNP specialized units, which were examined for their development, level of training, personnel and equipment,

viennent aggraver les inégalités préexistantes, touchant le revenu, le niveau de formation, la précarité, l'isolement social ou géographique.
they are exacerbating existing ones involving income, level of education, vulnerability, and geographical and social isolation.

proposer des catégories de réponses contextuelles, ainsi qu'un code universel pour le niveau de formation.
provide context-sensitive response categories, as well as a universal coding scheme for educational attainment.

l'école assurera bientôt le niveau de formation voulu pour toutes les opérations de maintien de la paix.
the school would soon provide the standard of training required for all peacekeeping missions.

L'annexe III donne des informations émanant du PNUD sur le nombre et le niveau de formation des juges, procureurs,
Annex III contains information provided by UNDP concerning the numbers and level of training of judges, prosecutors,

professionnelle intergénérationnelle est très faible: le niveau de formation des enfants augmente avec le niveau de formation des parents et vice-versa: 49,5% de l'échantillon n'enregistrent aucune mobilité ascendante
occupational mobility is very low: children's educational level increases with the parents' educational level and vice-versa: 49.5% of the sample showed no upward mobility

Les différences que l'on peut relever dans le domaine des loisirs s'expliquent beaucoup plus souvent par le revenu, le niveau de formation et surtout l'âge que par le sexe.
The observable differences in the area of leisure activities are much more attributable to income, level of education and, above all, age than they are to sex.

Selon le niveau de formation, les femmes gagnent entre 13%(diplôme d'enseignement)
According to their level of training, women earn from 13%(schooling diploma)

Toutefois, le niveau de formation des agents de la police locale demeure inférieur à celui des autres unités des FSA,
However, levels of training for the local police remain lower than for mainstream ANSF units,

Des données sur les effectifs et le niveau de formation du personnel des organismes spécialisés étaient disponibles pour la moitié environ des examens finalisés,
Data on the staff and level of training of the specialized bodies was available in about half of the completed reviews, while information on