LE SULTAN in English translation

• sultan

Examples of using Le sultan in French and their translations into English

la possession de terres était accordée aux tribus par le Sultan du Darfour, qui avait de vastes pouvoirs en la matière.
perspective we find that tenure or ownership of land was granted to the tribes by the sultans of Darfur.

Le ministre de la guerre a annoncé à Mustafa Kemal… que le sultan lui ordonnait de retourner immédiatement à Istanbul.
The minister of war announced to Mustafa Kemal… the sultan's command that he returns immediately to Istanbul.

Les présidents des États-Unis ne reconnaissent pas le génocide des chrétiens par le sultan Abdülhamid II puis par les Jeunes Turcs(génocide des Arméniens
The Presidents of the United States do not recognize the genocide of Christians by Sultan Abdülhamid II and by the Young Turks(genocide of Armenians

pendant le règne de l'Empire ottoman dans la région, le sultan Soliman le Magnifique décide de reconstruire entièrement les murs de la ville,
during the reign of the Ottoman Empire in the region, Sultan Suleiman the Magnificent decided to rebuild the city walls fully,

La ville actuelle date de 1765, année au cours de laquelle le Sultan alaouite Sidi Mohamed ben Abdallah décide de construire un port destiné à offrir au Maroc une ouverture sur le monde extérieur tout en permettant de développer des relations commerciales avec l'Europe.
The present town dates from 1765, when the Alaouite Sultan Sidi Mohamed ben Abdellah decided to build a port that would open Morocco up to the outside world and assist in developing commercial relations with Europe.

L'Hôtel Le Sultan est aussi bien connu pour sa proximité du Golf«Citrus»
Hotel Le Sultan is also well known for its proximity to the Golf"Citrus" 45-hole

Autres sports proposés: l'hôtel Le Sultan accueille une école équestre de renom avec plus de 15 chevaux de race
Other sports offered: Sultan Hotel houses a riding school with over 15 renowned horse breed

Mme Soud(Oman) dit que l'égalité entre les sexes est la pierre angulaire de la justice sociale et que S. M. le Sultan Qaboos Bin Said a demandé aux femmes de participer pleinement au développement économique
Ms. Soud(Oman) said that gender equality was a cornerstone of social justice and that His Majesty Sultan Qaboos Bin Said had called on women to participate fully in Oman's economic

d'intervenir en tant que Représentant spécial de S. M. le Sultan Qaboos Bin Said,
It is a great honour for me to act as Special Representative of His Majesty Sultan Qaboos Bin Said,

la bannière était rangée de la même manière, le sultan la remettant dans son coffre
the banner would be returned the same way with the sultan carrying it back to the chamber

construite sous le sultan hafside Abû lshâq Ibrâhîm al-Mustansir(1349-1369)
the Little Storey","> built by the sultan hafside Abū lshâq Ibrâhîm al-Mustansir(1349-1369)

Pendant ce temps, le Sultan négocia avec Méhémet Ali d'Égypte, qui accepta d'envoyer
In the meantime, the Ottoman Sultan negotiated with Mehmet Ali of Egypt,

Le sultan a un cheval qui s'appelle Arab Boy inscrit dans la même course
The Sultan's got a horse he bought from France called Arab Boy,

leur jalousie s'éveille lorsque Barberousse est élevé par le sultan Soliman au rang de grand amiral
their jealousy awakens when Barbarossa is raised by the Sultan Soliman to the rank of Grand Admiral

En Extrême-Orient, où le sultan gouverne son peuple de les sables du désert et bien
In the Far East where the sultan rules his people from the desert sands

Cette île est gouvernée par le sultan Mustafa qui ne mange que du civet de poule depuis des années, or il serait prêt
They are captured by bandits and put in prison on a strange island governed by Mustafa, a sultan who has only been eating chicken stew for years,

qui était de servir le sultan, est interrogée
which was to serve the sultan is interrogated

joua un rôle important dans l'histoire de la ville car le Sultan utilisa la communauté juive pour établir des relations avec l'Europe
it played a very important role in the history of the town, since the Sultan made use of this community to establish relations with Europe

Le sultan de l'Empire ottoman met au point une technique radicale pour préserver son monopole:
The sultan of the Ottoman Empire found a radical way of protecting his monopoly:

Deux nains royaux distraient le sultan, en jouant au bord d'un bassin alimenté par un jet d'eau central
Two royal dwarfs entertain the sultan, playing on the edges of a fountain in the center of a pool, which also features