LES AIDENT in English translation

• help them
• assist them
• support them
• aid them
• helps them
• helping them
• helped them
• assisting them
• assists them
• as it enables them

Examples of using Les aident in French and their translations into English

Les immigrés qui fréquentent les écoles de SaintMarin sont suivis par des enseignants qui les aident personnellement à résoudre leurs éventuels problèmes linguistiques et d'apprentissage.
Immigrants attending San Marino schools are supported by personal teachers assisting them in solving linguistic and learning problems.

c'est le commerce de ressources naturelles qui les aident à se financer.
it is the trade in natural resources that helps them to finance themselves.

des programmes de formation professionnelle et d'emploi les aident à réintégrer la société.
job training and employment programmes helped them reintegrate in society.

aux organes internationaux qui les aident.
the international bodies assisting them.

Ces missions offrent hospitalité et amitié aux marins se retrouvant dans un milieu qui ne leur est pas familier, et les aident à surmonter les obstacles de la langue et de la culture.
These missions provide welcome and friendship to seamen in unfamiliar surroundings, helping them to overcome difficulties of language and culture.

Les Centres jouent un rôle important d'information des Parties concernant l'Amendement portant interdiction et les aident à le ratifier.
The centres play an important role in informing parties about the Ban Amendment and assisting them in ratifying it.

ses recommandations sont utiles aux parlementaires, notamment si elles les aident à identifier les modifications à apporter à la législation.
for instance whether they helped them to identify amendments that should be made to existing legislation.

disent que celles-ci les aident pour leurs travaux scolaires.
felt that ICTs helped them do their schoolwork.

Les ambassades locales s'occupent de leur rapatriement aux fins de réadaptation et les aident si elles n'ont pas de passeport.
Local embassies arranged their repatriation for rehabilitation and assisted them if they did not have passports.

Les Sœurs de St Joseph les aident à devenir capables de gagner leur pain quotidien et à répondre à leurs propres besoins.
Flonia Hafeez Pakistan- 2nd Year Postulant are helping them become able to earn their daily bread and to take care of their own needs.

De nombreuses Parties ont établi volontairement des CNR qui les aident à atteindre les objectifs de la Convention Manuel de la Convention de Ramsar 2006;
Many Parties have voluntarily established NRCs to help them deliver the goals of the Convention Ramsar Convention Manual 2006;

Ces agences jumellent des étudiants à des précepteurs en milieu communautaire et les aident à financer leurs déplacements,
These agencies match students to community preceptors and help to fund their travel,

Ils reçoivent des directives et des lignes directrices qui les aident à clarifier le processus de sélection
They are provided guidelines and instructions to help clarify the adjudication process,

Les veuves ont besoin de ressources financières et humaines qui les aident à mettre sur pied leurs propres organisations et leurs propres réseaux.
Widows require financial and human resources to support them in establishing their own organizations and networks.

Ils parlent avec les personnes, les écoutent et les aident à trouver des solutions afin de guérir de leur expérience dans les pensionnats.
They will listen, talk, and assist individuals to find ways of healing from residential school experiences.

Ces habiletés les aident à prendre des décisions et à planifier des
These skills help in decision-making and planning actions to prevent

Les homéopathes disposent aujourd'hui de bases de données informatisées qui les aident à choisir les remèdes en fonction des innombrables combinaisons de symptômes
Homeopaths now use computer databases to help them choose remedies based on the countless combinations of symptoms

Certains ont constaté que les déclarations aux RRTP les aident à détecter des sources inattendues, par exemple des canalisations non étanches,
Some facilities have found PRTR reporting benefi cial in helping to identify unexpected emissions sources,

Des professionnels les aident à reprendre contact avec leur famille
Specialist staff will help them establish contact with their families

Nos clients tirent profit de ces équipes expérimentées, et les aident à respecter leur conformité fiscale
Our clients takes an advantage from our experienced team in order to assist them to fulfil their tax compliance