Examples of using Programmes qui aident in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des programmes qui aident les détenus à acquérir ces compétences peuvent être très performants pour atténuer les difficultés de se réinsérer dans la société
Programmes that help prisoners learn these skills can go a long way towards easing the difficulties of social reintegrationSes d penses se sont lev es environ 1,3 milliard de dollars en 2008-2009, pour des programmes qui aident les Canadiens profiter de possibilit s d'apprentissage r pondant leurs besoins afin qu'ils puissent jouer un r le plus actif dans une conomie et une soci t ax es sur le savoir.
Its expenditures came to approximately $1.3 billion in 2008-09 for programs that help Canadians access the learning opportunities they need to participate more fully in a knowledge-based economy and society.Par exemple, ces recettes peuvent être utilisées pour fi nancer des programmes qui aident les industries à adopter des méthodes de production à faible émission de carbone,
For instance, the revenue may be used to fund programmes that help industries switch to less carbon-intensive methods of production or to reduce theles participants au Réseau de la sécurité humaine conviennent d'envisager d'appuyer la création de programmes qui aident les pays à mettre en oeuvre des stratégies nationales
Human Security Network participants agree Vous devez connaître les services et les programmes qui aident les étudiants étrangers à se rapprocher
Please be aware of services and programs that help international students connect with each other,Le don aidera Égale à élaborer et à mettre en œuvre des programmes qui aident les jeunes qui y résident à surmonter les obstacles à l'emploi
This will help Egale develop and execute programs to support youth living in the centre à mener à bien des programmes qui aident leur société à s'adapter au vieillissement démographique, d'où la nécessité
to design and carry out programmes that help their societies adapt to population ageing remain limited,La stratégie Enfants en santé Manitoba investit 28 millions de dollars dans des programmes qui aident les enfants à croître
The Healthy Child Manitoba strategy invests $28 million in programs that help children growsuffisantes des niveaux de l'APD accordée aux pays en développement et aux fonds et programmes qui aident à obtenir des programmes
sufficient increases in the levels of ODA to developing countries and to those funds and programmes that help secure development plansNous investissons dans des programmes qui aident les femmes et les filles à trouver leur voix,
We invest in programs that help women and girls to find their voices,Il investit dans des programmes qui aident les Canadiens à maintenir ou à améliorer leur
The Government of Canada invests in programs that help Canadians maintainPar conséquent, les programmes qui aident les personnes âgées à conserver leur autonomie
Therefore, programs that help older adults maintain their independenceNous soutenons aussi des programmes qui aident les jeunes à approfondir leurs connaissances en matière de finances,
We also support programs that help young people increase their financial knowledge,encore à l'augmentation des investissements dans les programmes qui aident les gens à garder leur chez-soi.
by expanding investments in programs that help people achieve housing stability.nous avons élaboré des programmes qui aident à réintégrer les anciens combattants dans la vie civile,
we have to set up programmes which help reintegrate former combatants into civil life,Le CRSNG offre toute une gamme de programmes qui aident les étudiants en sciences et en génie tout au long
NSERC has a full range of programs supporting science and engineering students all the way through their academic careerLa SCP propose plusieurs programmes qui aident les professionnels de la santé,
les groupes formés uniquement de filles et les programmes qui aident les filles à faire une analyse critique des messages des médias.
factors as computer-based interventions, all-girl groups and programming that helps girls critically analyze media messages.de manière appropriée, des programmes qui aident les parents, notamment les mères célibataires,
other support programmes that assist parents, especially single-motherde manière appropriée, des programmes qui aident les parents à exercer leurs responsabilités.
other 
