LES COMPARAISONS in English translation

La PPDS est dès lors calculée en ce qui concerne les comparaisons entre paires de variétés au sein du même groupe.

The LSD is then calculated for comparisons between pairs of varieties within the same group.

Les comparaisons effectuées sur six chalutages ont toutes montré qu'il fallait plus longtemps au chalut pour atteindre le fond que ne l'estimait le capitaine.

The comparison was undertaken for six tows, all of which showed that the trawl actually reached the seabed after the captain considered that it had.

En tant que tel, celui-ci pourrait faciliter les comparaisons entre les séries d'indicateurs et leur harmonisation.

As such, the framework could facilitate the comparison and harmonisation of existing SDI sets.

Lorenz a indiqué que trois cours sur les comparaisons internationales des évaluations de la défoliation avaient été organisés sous l'égide du PICForêts en 2006.

Mr. Lorenz reported that three international cross-comparison courses for defoliation assessment were carried out under ICP Forests in 2006.

Le PICForêts a organisé en 2006 des cours sur les comparaisons internationales des évaluations de la défoliation en Norvège,

ICP Forests carried out international cross-comparison courses for defoliation assessment in Norway,

En plus de montrer les comparaisons de prix et de produits, The Find peut aider les clients à découvrir de nouveaux produits avec des résultats personnalisés.

In addition to showing product and price comparisons, The Find can help shoppers discover new products with personalized results.

Ses recherches portent actuellement sur les comparaisons entre les transitions démocratiques

Her current research is on comparative democratic transitions

Les comparaisons sur le terrain et les essais tournants en laboratoire sont importants,

Field inter-comparisons and laboratory ring tests are important,

Des modifications pourront également y être apportées afin de permettre les comparaisons au sein des sous-régions et dans le temps;

Other modifications may also be made with the objective of allowing for comparisons within subregions and over time;

Pour faciliter les comparaisons, les crédits ouverts indiqués pour 1996 tiennent compte du transfert des 39 postes du Service d'interprétation.

For ease of comparison, the movement of the 39 posts from the Interpretation Service has already been reflected in the 1996 base appropriation.

Le PIC-Forêts a organisé en 2005 des cours sur les comparaisons internationales des évaluations de la défoliation en Finlande,

ICP Forests carried out international cross-comparison courses for defoliation assessment in the Czech Republic,

Les comparaisons de ce type sont par définition imparfaites,

While comparisons of this kind are inherently imperfect,

Tous ces facteurs compliquent les comparaisons entre la situation financière des opérations de maintien de la paix

All those factors complicated a comparison between the financial situation of peacekeeping operations

Totaliser les indices L'agrégation est importante étant donné que les comparaisons sont faites également au niveau des communautés économiques régionales et du continent.

Aggregation is important since comparisons are also made at the regional economic community level and the continent level.

Les comparaisons ne devraient avoir qu'une valeur de démonstration,

The comparison should be considered only for purposes of demonstration,

Pour faciliter les comparaisons, les taux change utilisés sont les mêmes pour 2013 et 2014;

The exchange rates used are the same for 2013 and 2014 for ease of comparison;

Les ambiguïtés de l'agrégation ou les comparaisons des prix effectifs entre pays nous dérangent-elles?

Are we troubled by ambiguities in aggregation or by comparisons of actual prices among countries?

Les comparaisons ont cependant leurs limites

Meaning of comparisons is however limited,

Ces effets négatifs risquent ainsi de réduire de façon injustifiée les comparaisons salariales et c'est pourquoi nous ne recommandons pas d'exiger une taille minimale des catégories d'emplois.

These negative effects are thus likely to unjustifiably limit pay comparisons, which is why we do not recommend a minimum size for job classes.

La Commission a de nouveau examiné comment les régimes de rémunération de la fonction publique fédérale pourraient figurer dans les comparaisons, en particulier sous l'angle.

The Commission further examined how United States federal civil service pay systems could be incorporated in the comparison process particularly as related to.