LES NOTES DE BAS DE PAGE in English translation

• footnotes

Examples of using Les notes de bas de page in French and their translations into English

L'ensemble des textes étudiés ne figure donc pas dans les notes de bas de page du présent rapport
This means that not all literature studied is included in the footnotes of the present report.

il fait observer que toutes les notes de bas de page, qui à l'origine avaient été incluses dans le texte pour information,
he noted that all the footnotes, originally included for information, referred to the Convention on

vous pouvez consulter les notes de bas de page d'une entrée pour afficher les limitations
you can review the footnotes for an entry to view the limitations

La valeur de réalisation des placements est indiquée dans les notes de bas de page des états financiers;
The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.

N et O et les notes de bas de page modifiées renverront le lecteur au Règlement no 13H pour les voitures particulières de la catégorie M1.
N and O and the footnote amended to refer the reader to Regulation No. 13-H for M1 passenger cars.

Les notes de bas de page proposées par le Gouvernement de la Fédération de Russie au sujet des articles 3.08 c,
The footnotes proposed by the Government of the Russian Federation to articles 3.08(c), 3.10(a),

Les notes de bas de page de ce tableau exposent également de façon séparée les activités réalisées en Afrique et celles mises en œuvre au Moyen-Orient;
Footnotes to the table also highlight the budget level for activities implemented in Africa separately from those carried out in the Middle East,

le comité de rédaction a estimé qu'il était superflu de développer autrement que par les notes de bas de page les motifs du projet dans sa nouvelle rédaction.
the editorial committee deemed that it was not necessary to develop this aspect other than by means of footnotes in the new draft.

ils ne portent pas sur celle qui est prévue ou autorisée par les notes de bas de page.
chapter 3 of CEVNI, but not to those provided for in, or authorized by, the footnotes.

de plus elles sont répétées dans les notes de bas de page.
these definitions are repeated in the footnotes.

Dans la version française, les mots corrects <<densité relative>> sont employés dans la description du tableau C et dans les notes de bas de page, mais dans le tableau lui-même seul le mot <<densité>> est employé.
In the French version the correct term"densité relative" is used in the description of Table C and in the footnotes, but in the table itself only the term"densite" is used.

du Secrétariat d'État à l'intégration, aux adresses indiquées dans les notes de bas de page.
the Office of the Minister for Integration at the website addresses referenced in the footnotes.

en particulier sur la proposition de modification du paragraphe 1 a ii visant à supprimer les notes de bas de page du CEVNI pour rendre celuici plus facile à utiliser.
on the proposal of the amendment to paragraph 1 a ii, which was aimed at removing the footnotes to CEVNI provisions in order to make it more user-friendly.

comme l'indiquent les notes de bas de page et texte entre crochets.
as reflected in the footnotes and bracketed text in those rules.

de protection générale et individuelle…" par le texte des 8.1.5.2 et 8.1.5.3 tels que modifiés ci-dessous,"> sans la numérotation et en renumérotant les notes de bas de page en conséquence.
with the text of 8.1.5.2 and"> 8.1.5.3 as amended below, without numbering and with footnotes renumbered accordingly.

Le Comité a convenu de transmettre le projet de plan d'action mondial figurant dans l'annexe III au présent rapport, avec les notes de bas de page, crochets et astérisques précités,
The Committee agreed to forward the draft text of the global plan of action, with footnotes, square brackets and asterisks, as contained in annex III to the present report,

Les notes de bas de page 3 à 9 élaborées par le Groupe de travail des transports par voie navigable(CEE) et figurant dans la norme relative à l'ECDIS intérieur, telle qu'elle figure à l'annexe de la Résolution no 48(dérogations accordées par l'administration du bassin
Footnotes 3 to 9 made by the UNECE Working Party on Inland Water Transport to its Inland ECDIS standard as set out in the annex to Resolution No. 48(exceptions allowed by Basin Administration on wide inland waterways)

Les notes de bas de page renvoyant à la LPEA,
Footnotes referencing the AEPA,

d'obtenir des explications sur la raison pour laquelle les notes de bas de page portant sur la législation n'avaient pas été traduites
to seek clarification as to why footnotes containing legislation had not been translated

les paragraphes et les notes de bas de page qui ne commençaient pas au numéro un dans l'original ont été renumérotés et le texte a
except that paragraph and footnote numbers that did not start at one in the original may have been re-numbered to do so,