IN THE FOOTNOTES in French translation

• dans les notes de bas de page
• dans les notes

Examples of using In the footnotes in English and their translations into French

The cost per full-time equivalent utilized in a particular benefit is documented in the footnotes. The calculations to achieve the baseline dollar value are described further in the footnotes..
Le coût de l'EPT pour tel ou tel avantage est décrit dans les notes de bas de page et la formule utilisée pour parvenir à la valeur de référence en dollars est également décrite dans ces notes..

The amount paid by the Company in 2015 to the life insurance plan manager on behalf of Benoît Potier is disclosed in the footnotes to Table 2.
Le montant versé par la Société en 2015 à l'organisme d'assurance au titre du régime assurance-vie en faveur de Benoît Potier est indiqué dans les notes sous le tableau 2.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
La valeur de réalisation des placements est indiquée dans les notes de bas de page des états financiers;

the amount paid by the Company to the third party responsible for managing the above-mentioned supplementary defi ned contribution pension plan on behalf of Benoît Potier is disclosed in the footnotes to Table 2.
le montant versé par la Société à l'organisme chargé de gérer le régime complémentaire de retraite à cotisations défi nies précité en faveur de Benoît Potier est indiqué dans les notes fi gurant sous le tableau 2.

The absence of a trade mark in the footnotes does not constitute any indication that there is no registered/pending trademark for such a variety.
L'absence de toute mention de marques dans les notes de bas de page n'indique pas qu'il n'existe aucune marque déposée ou dont le dépôt est en cours pour la variété correspondante.

the market value of its investments are disclosed in the footnotes to the individual statements;
la valeur de réalisation des placements correspondants sont précisés dans les notes relatives à chaque état;

voluntary contributions in kind reported in the footnotes to the financial statements of four missions totalled $8.66 million.
montant total de 8 660 000 dollars, dont le détail est précisé dans les notes de bas de page.

Mr. Brown received a retirement savings taxable cash allowance as described in the footnotes to the“Summary Compensation Table”.
allocation en espèces imposable aux termes du régime de retraite, comme il est indiqué dans les notes du« Tableau sommaire de la rémunération».

In the French version the correct term"densité relative" is used in the description of Table C and in the footnotes, but in the table itself only the term"densite" is used.
Dans la version française, les mots corrects <<densité relative>> sont employés dans la description du tableau C et dans les notes de bas de page, mais dans le tableau lui-même seul le mot <<densité>> est employé.

the Office of the Minister for Integration at the website addresses referenced in the footnotes.
du Secrétariat d'État à l'intégration, aux adresses indiquées dans les notes de bas de page.

This means that not all literature studied is included in the footnotes of the present report.
L'ensemble des textes étudiés ne figure donc pas dans les notes de bas de page du présent rapport

As mentioned in the footnotes to documents A/56/L.82
Comme il est indiqué dans les notes en bas de page des documents A/56/L.82

All indicators contained in this press release(not defined in the footnotes) are explained in the notes to the financial statements in the interim financial report,
Tous les indicateurs de ce communiqué(non définis en notes de bas de page) font l'objet d'une explication dans les notes aux états financiers du rapport financier semestriel,

with additional disclosures in the footnotes.
assortis de renseignements supplémentaires en notes de bas de page.

the citation of relevant cases in the footnotes.
la mention de cas pertinents en notes de bas de page.

hidden away in the footnotes.
planquées en note de bas de page.

10 pt in the footnotes, with one and a half line spacing;
corps du texte et 10 points dans les notes en bas de page, avec un interligne de 1,5;

as reflected in the footnotes and bracketed text in those rules.
comme l'indiquent les notes de bas de page et texte entre crochets.

The numbering of response measures in tables 4.1- 4.7 is the same as that used in annex I of the meeting report unless otherwise indicated in the footnotes.
La numérotation des mesures correctives dans les tableaux 4.1 à 4.7 est identique à celle utilisée dans l'Annexe I du rapport de la réunion, sauf indication contraire spécifiée en note de bas de page.

definitions of key terms used in the questionnaire are provided in the footnotes, whenever relevant; in Excel.">
les définitions des termes clefs utilisés dans le questionnaire figurent dans les notes de bas de page, le cas échéant;