LES PETITS EXPLOITANTS in English translation

• smallholders
• small farmers
• small-scale farmers
• small holders
• small-holder farmers
• artisanal miners
• small landholders
• small producers
• small-scale miners
• small operators

Examples of using Les petits exploitants in French and their translations into English

Les petits exploitants ne sont pas tenus de fournir des documents justificatifs,
For smallholders training records should not be required

Sans oublier que pour les autres partenaires du marché, les petits exploitants familiaux qui souffrent de cette situation deviennent des partenaires vulnérables ou risqués.
But equally for other market partners, the smallholder families suffering this situation become insecure or risky partners to deal with.

Les petits exploitants produisent en partie pour nourrir leurs familles tout en étant intégrés dans l'économie de marché.
Although smallholders are partly producing to feed their families, they are also profoundly part of the market economy.

de l'utilisation incorrecte de ces derniers que l'on peut constater chez les petits exploitants jamaïcains.
proper use of protective equipment in Jamaica by small-scale farmers were also considered. Relevance to other States and Region.

régionale et internationale ont aussi créé des marchés et des revenus stables pour les petits exploitants.
international markets in Europe have also created stable markets and income for the smallholder farmers.

impose une taxe foncière frappant essentiellement les petits exploitants.
imposed a land tax paid mostly by smallholders.

Le manque de réglementation du marché dans un contexte de grande volatilité des prix est un facteur de risque supplémentaire pour les petits exploitants.
Lack of market regulation in a context of high domestic price volatility increases the risks for the smallholder.

d'éviter des crises alimentaires à l'avenir consiste à aider les petits exploitants.
avert future food crises was to increase support to smallholder farmers.

notamment pour les petits exploitants.
especially for small farmers by.

Comment assurer la viabilité à plus long terme des PPP visant à inclure les petits exploitants dans les chaînes de valeur agricoles?
How can the longer-term sustainability of PPPs that seek the inclusion of smallholders in agricultural value chains be ensured?

Pour arriver à écouler leurs produits à des prix concurrentiels, les petits exploitants doivent avoir accès aux marchés.
The success of smallholder farmers in selling their goods at competitive prices depends on their ability to access markets.

Les gros exploitants préfèrent convertir les forêts en des utilisations à forte intensité de capital, comme des plantations, tandis que les petits exploitants adoptent des technologies d'extraction.
Large farmers prefer conversion to capital-intensive land uses such as forest plantations, while small farmers adopt forest mining technologies.

les assurances, en particulier, sont indispensables pour inciter les petits exploitants à investir davantage.
insurance being a prominent one to create incentives for smallholders to invest more.

Ces ateliers ont montré que, pour que le secteur agro-industriel contribue de façon optimale à la réduction de la pauvreté, il fallait impliquer fortement les petits exploitants.
The workshop provided evidence that the optimization of the poverty reduction impact of the agribusiness sector is dependent on a strong involvement of smallholders.

en rendant l'achat des intrants agricoles plus onéreux, avaient grandement contribué à marginaliser les petits exploitants.
it was indicated that economic liberalization had greatly marginalized the smallholder farmers by making agricultural inputs expensive.

offrent des possibilités d'investissement pour soutenir les petits exploitants.
offer opportunities for investments in support of smallholders.

les autres travaux peuvent être réalisés par les petits exploitants eux-mêmes.
while other work can be carried out by the smallholders themselves.

En considérant que les petits exploitants produisent 70 pour cent de la nourriture mondiale,
Considering that smallholders produce 70 percent of the world's food,

le projet vise à aider les petits exploitants à sélectionner les cultures appropriées
is to help small farmers identify suitable crops

il est peu probable que les petits exploitants investissent leur force de travail dans leur amélioration qualitative et/ou leur augmentation quantitative.
then it is quite unlikely that smallholders will invest their labour in their qualitative improvement and/or quantitative increase.