LES PROGRÈS DE LA SCIENCE in English translation

• advances in science
• the progress of science
• scientific progress
• developments in science
• improved science
• the advancement of science

Examples of using Les progrès de la science in French and their translations into English

Les progrès de la science et de la technique et un accès plus facile aux technologies les plus récentes aideraient les pays en développement à progresser à grands pas dans les domaines de l'agriculture,
Advances in science and technology and easier access to the latest technologies would help developing countries achieve strides in agriculture, health, energy, trade,

Les progrès de la science et de la technique ont clairement démontré la grande efficacité des applications de la technologie spatiale dans divers domaines,
The progress of science and technology enabled space technology to be adapted very effectively in various fields,

Deuxièmement, les progrès de la science et de la technologie ont permis la libéralisation des forces du marché,
Secondly, advances in science and technology have brought the liberalization of market forces,

Toutefois, les progrès de la science et des technologies de pointe ont permis d'établir
However, the progress of science and advanced technologies have made it possible to establish

Les progrès de la science, qui sont l'une des causes de la révolution industrielle,
Scientific progress, which was one of the causes of the industrial revolution,

la mondialisation est également affectée par les progrès de la science et de la technologie, des communications
the content of globalization is also affected by developments in science and technology, communications

Les progrès de la science et de la technique ont été
Advances in science and technology have been

le bien-être de la société et les progrès de la science».
the protection of faith,"> welfare of society and the advancement of science.

ne pas entraver les progrès de la science et éviter les dérives en protégeant l'individu
to avoid impeding scientific progress and to avoid tendentiousness by protecting the individual

étant donné en particulier les nouveaux défis posés par les progrès de la science et de la technologie et par le rythme accéléré de la mondialisation.
especially in light of the new challenges posed by developments in science and technology and by the accelerated pace of globalization.

consensuelle aux problèmes éthiques soulevés par les progrès de la science.
to the ethical problems raised by scientific progress.

Les progrès de la science et de la technologie ont le potentiel de contribuer de manière significative à l'autonomisation,
Advancements in science and technology have the potential to contribute significantly to the empowerment,

Si nous ne nous efforçons pas de comprendre ces enjeux au niveau de l'utilisation, les progrès de la science et de la technologie perdent de leur valeur
If we do not turn our attention to understanding these issues at the use level, the advances in science and technology lose value-

Il considérait les progrès de la science- des engins volants et des hommes marchant sur la lune- puis déclare:<<
He looked at the advances in science-- air machines flying and people going to the moon-- and said,"Ah,

Les progrès de la science et de la technique ont des incidences sensibles sur quasiment tous les aspects de la vie
Progress in science and technology had a significant impact on almost all aspects of life

techniques peuvent se prêter à des applications civiles aussi bien que militaires et qu'il faut poursuivre et encourager les progrès de la science et de la technique à des fins civiles.
technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged.

le transfert légal des technologies de pointe sensibles et leur incidence sur les progrès de la science et de la technologie revêtent également une importance particulière.
the legal transfer of sensitive high technologies and their impact on progress in science and technology, are also of particular importance.

Ma délégation souhaite également rappeler la nécessité de poursuivre et d'encourager les progrès de la science et de la technique à des fins civiles;
My delegation would also like to mention the need to pursue and encourage advances in science and technology for civilian purposes.

donne le pouvoir au Congrès"de favoriser les progrès de la science et des arts utiles,
vests the Congress with power"To promote the Progress of Science and useful Arts,

qui continue de s'élargir avec les progrès de la science et de la technologie.
which was continuing to widen alongside advances in science and technology.