LES SIMULATIONS in English translation

• simulations
• simulated
• mock
• simulation

Examples of using Les simulations in French and their translations into English

Les simulations effectuées présupposent
In the simulations presented here,

D'après les simulations faites par le gouvernement en 2007,
According to simulations carried out by the government in 2007,

par exemple Charmm22 et Charmm27 pour les simulations de complexes protéine-ADN.
for example CHARMM22 and CHARMM27 for the simulation of protein-DNA binding.

est parfois utilisé pour les simulations de systèmes biomoléculaires.
often used for the simulation of biomolecular systems.

Mes travaux se concentrent sur la gestion de données pour les simulations numériques en calculs haute performance.
My research focused on data management for digital modelling in high-performance computing applications.

les formateurs pratiquant des méthodes interactives comme les simulations et les études de cas.
with trainers making use of methods such as simulations and case studies.

Les facteurs qui pourraient freiner la réduction des inégalités Si les écarts entre les niveaux de pension se réduisent dans les simulations, ce mouvement est lent.
Potential curbs on the closing of equality gaps The trend towards a closing of pension gaps in the simulation is slow-moving.

Les connexions qu'ils feront en regardant la vidéo aideront à rendre les simulations encore plus efficace.
The connections made through viewing the video will help make the simulation more effective.

Comité GAGL continuera de présenter des comparaisons annuelles entre les données du Plan 2014 et les simulations du Plan 1958-DD.
The GLAM Committee will still report annual comparisons of Plan 2014 with simulations of Plan 1958-DD.

notamment la gestion des liquidités, les simulations de stress et l'évaluation du risque de contrepartie.
practices including liquidity management, stress testing, and assessment of counterparty risk.

comportent au total quatre séries permettant de réaliser les simulations les plus diverses.
are available in four series which can produce a wide range of simulations.

Aujourd'hui, pour satisfaire les demandes des industriels ou des chercheurs, les simulations durent plusieurs jours.
Nowadays a simulation may last for several days in order to satisfy the requests of companies or researchers.

Les modèles biologiques ne sont pas encore aussi affinés que certains modèles numériques de circulation océanique et les simulations fiables d'un état de l'écosystème ne sont pas considérées viables au-delà du niveau de grandes quantités, comme par exemple les macronutriments or la chlorophylle.
Biological models are not yet as mature as some numerical ocean circulation models and reliable simulations of an ecosystem state are not considered feasible beyond the level of bulk quantities, such as macronutrients or chlorophyll.

Le nombre d'interventions complétées représente le nombre total d'urgences et les simulations d'urgences, les manœuvres évaluées par l'OIU,
Number of performance opportunities completed is the total number of emergencies and simulated emergencies, drills evaluated by the ERO

utilisé pour les simulations du commerce, qui tient compte des détails sectoriels, la PTF dans l'agriculture est exogène
used for the trade simulations, which allows for sectoral detail, agricultural TFP is exogenous and set to values

Notes: Les simulations des valeurs futures reprennent pour l'ensemble des dépôts de soufre le scénario de référence BL2020, avec une diminution linéaire de 2000
Notes: The future simulated values assume total sulphur deposition as specified by the baseline scenario BL2020 with linear decrease from 2000 to 2020

le traitement d'images, les simulations de dynamique des fluides, l'optimisation numérique, et la modélisation et simulation de systèmes dynamiques explicites et implicites.
and modeling, simulation of explicit and implicit dynamical systems and(if the corresponding toolbox is installed) symbolic manipulations.

Les simulations ont un double objectif:
Simulations have a dual purpose:

Notes: Les simulations de valeurs futures reprennent pour les dépôts de S* les ensembles de données des scénarios NAT pour 2000
Notes: The future simulated values assume S* deposition as specified by the NAT scenario data sets for 2000

Les simulations numériques sont devenues un outil essentiel à la science
Digital simulation has become an essential tool in modern science