LES STRUCTURES FAMILIALES in English translation

• family structures
• family structure
• family patterns

Examples of using Les structures familiales in French and their translations into English

Ils étaient invités à faire remonter ce qu'ils avaient pu constater comme évolutions dans les structures familiales, dans les comportements au sein de la famille,
They were invited to provide information on what they had been able to note as evolutions in family structures, behaviours within the family,

doivent aller de pair avec des solutions à long terme qui consistent entre autres à examiner les structures familiales et à mettre un terme à l'éclatement des familles.
like food banks and shelters, must partner with long-term solutions, which include examining family structure and eradicating the breakdown of the family..

Lorsque les structures familiales se désagrègent ou sont anéanties, notamment dans le cas de conflits
In situations where family structures have been eroded

Les structures familiales traditionnelles et les rôles des sexes au sein de la famille se modifient du fait de la migration;
Traditional family structures and intra-family gender roles change as a result of migration; and the development of

elle devait participer à des séances de critique et d'autocritique, les structures familiales existantes ont été disloquées
self-criticism sessions, lost existing family structures and suffered threats of being sent for re-education,

devrait être apporté aux communautés comprenant un grand nombre de travailleurs philippins de l'étranger afin de renforcer les structures familiales, de prévenir les abus
awareness raising and development of skills, be provided to the communities with large numbers of OFWs in order to strengthen family structures, prevent abuses

représenteront près d'un tiers de toutes les structures familiales.
will represent almost a third of all family structures.

les pairs'à partir de données sur les structures familiales, ainsi que sur les réponses des enfants eux-mêmes aux questionnaires de l'enquête.
peer relationships' using data on family structures, plus children's own answers to survey questions.

l'impact sur les structures familiales, les dimensions éthiques,
impact on family structures, ethics, moral

ce qui a des incidences sur les structures familiales, le rôle des hommes et des femmes en
This has implications for family structure and for gender roles with regard to the care

Alors que la démographie et les structures familiales évoluent dans la région,
As demographics and household structures transform in the region,

Comme le montre le rapport, en détruisant les structures familiales, les conflits armés sapent les fondements mêmes de la société humaine,
The report made the point that by destroying the structure of the family, armed conflicts undermined the very basis of human society,

qui régit les questions concernant les structures familiales, l'égalité entre les membres de la famille,
which regulates questions of family structures, equality among the members of family,

assurer que les structures familiales en mutation, les contrats atypiques
ensure that changing family structures, atypical contracts

qui tiennent compte des changements intervenus dans la société, l'emploi et les structures familiales, du nombre croissant de personnes dont la langue n'est pas l'islandais
taking account of changes in society and employment, family structures and the growing number of people whose language is not Icelandic,

fournissant des données sur divers sujets, comme les structures familiales, la santé physique,
diverse range of topics, including family structure, physical health,

sociales qui ont à bien des égards sapé les structures familiales.
social pressures that have undermined family structures in a number of ways.

qui tenaient compte des changements intervenus dans la société, l'emploi et les structures familiales, du nombre croissant de personnes dont la langue n'était pas l'islandais
taking account of changes in society and employment, family structures and the growing number of people whose language was not Icelandic,

sanitaires et les structures familiales et son impact sur le développement national et régional.
health systems and family structures and its impact on national and regional development.

à ses effets néfastes sur la promotion socioéconomique et sur les structures familiales voire sur l'ensemble des dimensions de notre société moderne.
to this problem and its harmful effects upon socio-economic progress, family structures, and all the dimensions of our modern society.