Examples of using Lien affectif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous croyons qu'un lien affectif fort avec au moins une enseignante est un élément important du processus développemental de votre enfant.
we believe that a strong emotional bond to at least one teacher is an important part of your child's developmental process.Ce thème renforce le lien affectif que des millions de consommateurs ont développé avec la marque,
The theme reinforces the emotional link millions of consumers have developed with the brandce moment intime précieux construit le lien affectif entre l'enfant et son papa.
this precious intimate moment builds the emotional bond between child and father.un sixième critère pour qu'il soit considéré comme un lien d'attachement: Un lien affectif est permanent, non transitoire.
concevoir des récompenses plus personnalisées, et vos clients se sentiront valorisés et développeront un lien affectif plus solide avec votre marque.
target your ideal customers and come up with more personalized rewards, which will make customers feel appreciated and strengthen their emotional bond with your brand.en général conserve un certain lien affectif avec lui, même s'il est très tenu dans certains cas.
to the child and usually retains some emotional link to it, albeit in some circumstances, a very tenuous one.Sont également exclues les procédures d'adoption internationale quand l'enfant a déjà établi au cours d'une précédente procédure d'adoption qui a été annulée un lien affectif étroit et dûment vérifié avec les futurs parents.
Likewise excepted are international proceedings for the adoption of children who already have a close and verified affective bond with the prospective parents established during earlier adoption proceedings which were cancelled.Les thèmes du film peuvent être appliqués à n'importe quelle communauté indigène, mais pour nous, le lien affectif entre le Bunong et l'éléphant rend cette histoire encore plus poignante.
The themes can be applied to almost any indigenous community, yet for us the emotional bond between the Bunong and the elephant makes this story even more poignant.L'image de marque d'un magasin en ligne est composée de nombreux aspects qui sont étroitement liées au aspect graphique ou esthétique avec le lien affectif créé avec le client à part
The brand image of an online store is made up of many aspects that relate closely the graphic or aesthetic appearance with the emotional bond that is created with the client to share or not certain psychologicalLorsque vous êtes avec elle, vos interactions déterminent la puissance de votre lien affectif global, un attachement qui peut varier du tout au tout
When you're with Elena, your interactions will determine the strength of your overall relationship, a bond which could vary dramatically and will result inAux termes de l'article premier de la loi sur la famille, dans la société slovaque, le mariage est fondé sur un lien affectif fort entre un homme
Article 1 of the law on the family stipulates that a marriage in Slovak society is based on strong emotional relations between a man and woman,la façon dont nous vivions chacun le lien affectif avec la famille.
each person's experience of the affective link with their family.les personnes avec lesquelles le mineur a un lien affectif, et tient également compte de l'opinion du mineur.
child's extended family or people with whom the child has an affective relationship, and listens to minors' opinions.la force du lien affectif parent-enfant, une supervision adéquate par les parents,
the strength of the parent-to-child emotional bond, adequate supervision by parents,Diamonds with a Story a pour mission de mettre en avant le lien affectif avec les diamants plutôt
The mission behind Diamonds with a Story is to emphasize an emotional connection to diamonds over commoditization, while supporting Rioet de créer un lien affectif entre les adultes et les enfants autour du livre.
and to create an emotional bond between adults and children based on books.soi-même avec son environnement, pour créer un lien affectif entre l'élève et la nature, qui est à la fois un lien d'estime de soi.
to create an emotional bond between the student and Nature that is at the same time a Toutefois, un lien affectif peut être noué entre l'enfant et l'adulte.
However, an emotional link may be formed between the child and the adult.En psychologie, un lien affectif est un type de comportement d'attachement qu'un individu(typiquement celui qui prend soin d'un proche)
In psychology, an affectional bond is a type of attachment behavior one individual has for another individual, typically a caregiver for herconsidéré comme un endonyme, il fallait que la personne qui utilise ce nom ait un lien affectif avec le lieu en question.
a particular language and that a speaker required an emotional link to a place for his or her geographical name for it to be considered an endonym.
