Examples of using Ma fonction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce qui est intéressant, c'est que ma fonction a été souvent attribuée à un européen.
Ma fonction comme directeur artistique du Festival de musique de Pâques d'Aix en Provence, cristallise toutes les facettes du musicien que je souhaite transmettre.
My function as artistic director of Aix en Provence Easter music festival crystallizes all the facets of the musician, that I want to pass on.Cette bourse contient le grand sceau de ma fonction, que je trouve, à présent, trop pesant pour moi.
En plus de ma fonction de chef de service,
C'est ma fonction de vous conseiller la décision la plus sage possible.
It is my function aboard this ship to advise you on making the wisest decisions possible,
En raison de ma fonction et de mon grade, je dis aux officiers que ces gens étaient de ma famille
Because of my position and j'utiliserai ma fonction pour entreprendre, pays par pays,
I will use my office to engage, country by country,Ma fonction en tant que commandant de ce vaisseau est de protéger la vie de mon équipage.
Ma fonction consiste en diverses activités,
My job is quite versatile,la pratique sur le terrain pour effectuer ma fonction d'ingénieur.
in the field to perform my function as an engineer.Ma fonction, en tant que médecin, est d'évaluer la gravité des blessures avant l'évacuation des blessés vers l'hôpital de campagne du CICR.
As a doctor, my role was to assess the severity of the wounds before evacuating the wounded to the ICRC field hospital.La question qui me suggère d'abuser grossièrement des pouvoirs de ma fonction et de te donner accès à ce quoi tu ne devrais pas avoir accès.
The question involves you asking me To grossly abuse the powers of my office And get you access to something you shouldn't have access to.de retrouver l'esprit Zen nécessaire à ma fonction.
regain the Zen spirit necessary for my job.ce n'est pas ma fonction… n'est-ce pas, Charlie?
that is not my function… is it, Charlie?Ma fonction n'est pas que technique
My role is not just technical;le pouvoir et l'autorité de ma fonction.
power and authority of my office.de certains talents qui n'ont rien à voir avec ma fonction.
about certain accomplishments… that have nothing to do with my function as a priest.Je lui ai répondu que je travaillais pour l'Église de Montréal, et que ma fonction était de m'occuper des adultes qui demandent à recevoir le baptême.
I answered that I worked for the Church in Montreal, and my job was to help adults who wanted to receive baptism.En tant que Secrétaire général, je mettrai autant que possible à profit l'autorité que la Charte confère à ma fonction, ainsi que le mandat que les Membres me donnent.
As Secretary-General, I will make the most of the authority invested in my Office by the Charter and the mandate the Members give me.c'est ma fonction.
that's my role.
