MAIS AUGMENTE in English translation

• but increases
• but growing

Examples of using Mais augmente in French and their translations into English

La flotte des Orcades est relativement petite jusqu'au XIXe siècle, mais augmente rapidement pour atteindre 700 bateaux dans les années 1840,
There is little evidence of an Orcadian fleet until the 19th century but it grew rapidly and 700 boats were involved by the 1840s with Stronsay

Réponse forte avec titre d'inhibiteurs faible-(Le taux d'inhibiteurs est normalement inférieur à 5 UB, mais augmente au-dessus de 5 UB après le traitement par facteur de la coagulation.)
High responder with low inhibitor titre(The inhibitor level is normally less than 5 BU, but rises above 5 BU after the treatment with clotting factor.)

l'aérodynamique de l'avion, mais augmente son rayon d'action en lui permettant de transporter plus de carburant.
ruining the aircraft's sleek, aerodynamic lines, but extending its range by carrying additional fuel.

qui réaffecte les opérations de ventes aux distributeurs mais augmente la rentabilité.
which shifts sales to the distributor level but raises profitability.

ce qui est faible mais augmente, et il y a probablement des cas non déclarés.
this figure is low but is increasing, and has very probably been under-recorded.

réduit la prévalence de pixels chauds, mais augmente le risque de formation de condensation dans
reduces the prevalence of hot pixels, but it raises the risk of condensation forming in

augmente le multiple maximum à 5x, tandis que"> l'autre augmente le taux d'affichage des notes, mais augmente le système de pointage de base.
increases the maximum multiple to 5x,"> while another one increases the rate that notes are displayed but increases the base scoring system.

le travail des enfants sur les plantations de cacao dans tous les départements est plus faible chez les enfants moins âgés(moins de 11 ans), mais augmente pour les enfants plus âgés 14-17 ans.
the use of children's work on cocoa farms across all districts is lower among children in the lowest age category(under 11 years) but increases for older children 14-17 years old.

baisse de 8 points pour atteindre, en 1998, 42% des exploitants de cultures de rente mais augmente en même temps de 2 points à 53% des exploitants de cultures vivrières.
decreased by 8 percentage points to 42 per cent in 1998 for cash crop farmers, but increased by 2 percentage points to 53 per cent for food crop farmers.

L'emprunteur peut maintenir ses bénéfices mais augmenter le montant de son encours de dette.
The borrower can maintain their earnings but increase the amount of debt outstanding.

Il faut espérer que ces contributions non seulement se maintiendront mais augmenteront encore afin que le Tribunal puisse s'attaquer aux problèmes qui l'attendent.
It is our hope that these contributions will be not only maintained, but increased to enable the Tribunal to tackle the challenges that lie ahead.

Augmenter vos mises pour maximiser vos chances de gagner les enchères mais augmenter également vos budgets
Increase your bids to maximize your chance of winning auctions, but increase your budget too,

Enfin, le territoire agricole a diminué de 1994 à 1997 mais augmenté après 1998.
Also, the total agricultural area decreased from 1994 to 1997, but increased after 1998.

les régions des latitudes moyennes inférieures mais augmenter dans les tropiques et aux latitudes élevées.
in the subtropics and lower mid-latitudes but increase in the tropics and higher latitudes.

Les changements retenus par hypothèse dans la concentration des acides organiques acidifiaient le sol mais augmentaient la CNA dans l'eau.
Assumed changes in the concentration of organic acids acidified the soil but increased ANC in water.

Le taux d'utilisation des médicaments de la liste Beers diminuait avec l'âge chez les personnes âgées habitant dans des établissements de SLD, mais augmentait chez les personnes vivant dans la collectivité.
The rate of Beers drug use decreased with age among seniors in LTC facilities but increased with age among seniors living in the community.

de l'université Stanford maintiennent le profil original de la mission avec deux véhicules mais augmentent l'effectif à six équipiers.
Stanford studies retain the original two-vehicle mission profile of Mars Direct, but increase the crew size to six.

Les émissions de dioxyde de carbone en Afrique sont faibles mais augmentent dans la plupart des pays.
Carbon dioxide emissions in Africa are low but rising in most countries.

En particulier, ils trouvèrent que la taille de l'effet(en anglais: effect size) était très petit pour les dépressions modérées mais augmentait lorsque la dépression était sévère.
In particular, the effect size was very small for moderate depression but increased with severity, reaching"clinical significance" for very severe depression.

De ce fait, les objets en verre d'artistes renommés ne conservent pas seulement mais augmentent leur valeur au fil du temps.
As such glass objects of famous artists do not only preserve but increase their value over time.