MAISON COLONIALE in English translation

Est appelé plus récent de la station la Maison coloniale et comprend quatre suites résidentielles avec des meubles Harden,

The resort's newer addition is called the Colonial House and includes four residential suites with Harden furniture,

le Posada Nueva España propose un hébergement dans une maison coloniale de 1810, à seulement 12 minutes à pied du centre-ville.

Posada Nueva España offers accommodation in a colonial house from 1810, only a 12-minute walk from the city centre.

Et ces découvertes ne s'arrêtent pas à Nouméa: à Voh, l'écomusée du café est installé dans une maison coloniale du 19e siècle brillamment rénovée alors qu'à Païta,

Don't miss the ecological museum of Café de Voh installed in a colonial house from the 19th century, or the villa museum of Païta, which testifies to the life of colonial

qui donnait presque l'impression qu'une maison coloniale avait été agrandie de façon fantasmatique.

in the complex massing of Kragsyde, which looked almost as if a colonial house had been fancifully expanded over many years.

Il est une maison coloniale a été récemment rénové

It is a colonial house and has been recently remodeled

Les quelques anciennes maisons coloniales et les rues verdoyantes donnent la charme de la ville.

Some colonial houses and green streets give charm of the city.

Les hôtels sont généralement convertis maisons coloniales et chacun a son propre charme.

The hotels are usually converted colonial houses and each has their own charm.

Maison coloniales, rue Médieval

Colonial houses, rue Medieval

Des maisons coloniales de deux étages, avec des cours,

Also kept up are the colonial houses of two stories, with courtyards,

Moanda, ce sont d'anciennes maisons coloniales et de nouvelles constructions perchées au bord des falaises couleur ocre qui dominent la fougue des vagues.

Moanda is characterised by these old colonial houses and new buildings perched on the edge of ochre cliffs overlooking the fury of the waves.

Maisons coloniales, temples et églises,

Colonial houses, temples and churches,

Puis route vers Jaji, petit village andin ayant conservé encore toute la splendeur de ses maisons coloniales.

Afterwards, ride to Jaji, tiny Andean town keeping all the splendour of the colonial mansions.

vous pouvez vous relaxer et admirer les maisons coloniales ainsi que la nature qui entour cette charmant petite ville.

you could relax and admire the colonial houses and the nature that surrounds this little charming place.

Tandis que là, prenez dans les couleurs pastel et les maisons coloniales, les sculptures, les musées, et plus.

While there, take in the pastel colors and colonial houses, sculptures, museums, and more.

le plus ancien quartier de la ville, avec ses maisons coloniales, ses rues pavées,

the oldest neighborhood in the city, with its colonial houses, cobblestone streets,

églises, maison coloniales, places, petites places

churches, colonial houses, plazas, squares

Civilisation mélanésienne, vieilles maisons coloniales, richesses de la faune

With books available on Melanesian civilisation, old colonial houses, the rich fauna

En Louisiane, les maisons coloniales se chargent parfois d'un fronton néogrec

In the Deep South the colonial houses sometimes support a neoclassical pediment with columns,

Ses rues pavées en pierre, les maisons coloniales des habitants de Begur qui retournèrent des Amériques,

Its cobbled streets, the colonial houses of the locals who had returned from the Americas,

Baladez-vous dans les toutes premières rues de Montréal, là où les calèches, les maisons coloniales et les hôtels art nouveau évoquent les multiples époques des 375 années d'histoire de la ville.

Stroll through Montreal's first streets, where horse-drawn carriages, colonial mansions and art-nouveau hotels evoke the many layers of the city's 375-year-old history.