MANQUE DANS in English translation

• is missing in
• lacks in
• lacking in
• lack in
• gap in

Examples of using Manque dans in French and their translations into English

Ce qui lui manque dans l'échelle des agréments,
What it lacks in the scale of amenities,

Elles clarifient par exemple la généalogie de l'empereur Keitai qui manque dans le Nihon Shoki tel qu'il est à présent.
For example, they clarify the genealogy for Emperor Keitai which is lacking in the existing Nihon Shoki.

Cependant, ce clen manque dans le département de renforcement musculaire,
However, what clen lacks in the muscle building department,

Pour moi seulement l'expérience qui manque dans les 2 premières semaines que nous avons jamais en Ecosse a donc présenté le pays.
For me only the experience is missing in the first 2 weeks we were ever in Scotland has so presented the country.

Ce qui nous manque dans le domaine des ressources financières, nous pouvons peut-être le compenser par des ressources humaines.
What we lack in financial resources we can perhaps make up in human resources.

se rend compte qu'ils ravivent la passion et la luxure qui manque dans sa vie conjugale.
soon realises that they represent the passion and lust lacking in her married life.

Mais ce que New York manque dans la nature vierge
But what New York City lacks in pristine nature

ce n'est pas ce qui manque dans la boutique Zaynab,
t his is not what is missing in the store Zaynab,

Ce qui manque dans ce rapport… est la preuve reliant ce qu'ils ont trouvé à mon client.
What's missing in that report is evidence linking what they have found to my client.

qui a mentionné un processus compréhensible de la thématique actuelle, qui manque dans la société actuelle.
which mentioned an understandable processing of the current theme, which is missing in today's society.

On a une vie super. Demande-toi ce qui manque dans ta vie que l'argent pourrait combler.
You should ask yourself what's missing in your life that money will get you.

obtenez la force qu'il vous manque dans ces trois piliers.
enhance the strength you have been missing in your big 3 lifts.

Manque dans les chromosomes de la graine semée dans le gène Hothead 10% cas remplacé un gène mutant véritable tête brûlée,
Missing in the chromosomes of the seed sown in Hothead gene 10% cases replaced a real hothead mutant gene,

Rien ne manque dans les documents établis pour le transport maritime ou aérien qui risquerait de nuire à la sécurité en cas
There is nothing missing in the sea and air documentation that will negatively affect safety when using the sea

Entrez et faire que la tristesse ont un heureux manque dans votre vie jour, pouvez-vous faire?
Enter and make that sadness have a happy missing in your life day, can you do?

Ce n'est pas ce qui manque dans la boutique Zaynab,
This is not what is missing in the store Zaynab,

C'est ce qui manque dans les dynamiques actuelles,
This is what's missing in the current dynamic,

C'est une des caractéristiques les plus importantes et qui manque dans l'application Mail de Windows, ce qui rend plus difficile la gestion de plusieurs comptes de messagerie par les utilisateurs.
This is the most critical feature missing in Mail app which makes it tougher for users to handle multiple email accounts.

C'est ce qui manque dans la plupart de gouvernements africains qui ne font de ce secteur leur priorités.
This is what is missing in most African governments that do not make this sector their priorities.

Il n'est pas facile de décrire ce qui manque dans la vie de nos membres tellement les nécessités de base sont grandes.
It is not easy to describe what is lacking in the life of our members, especially the basic necessities of life which are very great.