Examples of using Marquait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1967, le gouvernement de l'Ontario a commandé à Quartet Productions la musique d'une chanson ainsi qu'une musique thème pour l'Expo 1967 qui marquait le centenaire du Canada.
In 1967, the Ontario government commissioned Quartet Productions to cowrite a song and score for Expo 1967, which celebrated Canada's centennial.Cet événement marquait la première collaboration de ce genre dans l'histoire des trois orchestres.
This event marked the first joint collaboration in Comme la faune de l'Édiacarien marquait une première étape dans la vie multicellulaire,
Joe marquait alors son mépris en plaçant les haut-parleurs dans la cage d'escalier avant d'augmenter le volume.
Cet accord marquait un pas en avant très important pour la protection des enfants au Soudan.
Le cadre global marquait une nouvelle avancée importante de la coopération internationale dans ce domaine.
The Global Framework represented another major breakthrough in international cooperation in the transit transport field.Elle marquait par sa présence le lieu où devait être construit son sanctuaire.
Through her presence, she was marking the spot where her Shrine Il pensait probablement que la banque les marquait et après tout il y a toujours des empreintes digitales donc j'ai tout fait en mon pouvoir pour l'aider ouais.
He probably thought the bank marked it. Besides, there's always fingerprints. So I did everything in my power to help him.le taux de fécondité marquait une augmentation: il était de 1,24 enfant par femme,
Cette rencontre marquait l'aboutissement de trois ans de travaux autour des politiques
Son arrivée marquait pour L'HME une volonté de concentrer encore plus d'efforts aux traitements des enfants atteints de tumeurs au cerveau ou à la moelle épinière.
His arrival signalled an increased focus at the MCH on treating children with brain and spinal tumours.une réception marquait ce raccordement dans les nouveaux locaux de la Société géographique royale du Canada situées au 50, promenade Sussex.
the celebration to mark this connection was held in the new headquarters of the Royal Canadian Geographical Society(RCGS) at 50 Sussex Drive.L'incident de Racak marquait un tournant dans l'évolution de la crise au Kosovo.
The Racak incident represented a turning point in the evolution of the Kosovo crisis.
Cet événement marquait la fin d'une période,
L'analyse marquait un progrès non négligeable vers la constitution d'une base de données solide sur le recrutement et les taux de renouvellement du personnel.
The analysis represented substantial progress towards the establishment of a solid database on recruitment and turnover rates.Le dépôt de ce projet marquait le vingtième anniversaire de l'action en art public de la Ville de Montréal.
The launch of this project coincided with the 20th anniversary of public art activities by the Ville de Montréal.Une cérémonie est organisée pour fêter le"Feu nouveau" qui marquait, chez les Aztèques, la fin d'un cycle de 52 ans.
A"New Fire" ceremony was organised which, in the Aztec tradition, was celebrated to mark the end of a 52-year cycle.La Programmation régionale La création de la Quatrième Salle en janvier 2001 marquait un important changement dans les relations entre le CNA et la région de la Capitale nationale.
Community Programming The Fourth Stage first opened its doors in January 2001, signalling an important change in the NAC's relationship with the National Capital Region.Le rapport marquait un énorme progrès sur le rapport précédent, assez succinct, que l'Etat partie avait soumis.
The report represented enormous progress compared to the rather brief previous report the State party had submitted.T'as vu comme on criait…- Arrête. chaque fois que notre équipe marquait?
The way that we cheered whenever our team was scoring a touchdown!
