Examples of using Menu setup in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme indiqué dans le menu Setup, le satellite nous donne l'heure
As indicated in the menu Setup, the satellite gives us the hourLa méthode d'inscription des numéros de plage diffère selon la source de programme qui est enregistrée et le réglage du menu Setup 02 voir“Remarques sur l'enregistrement” à la page 9.
Lors de la programmation des nouveaux frais de port au moyen de la boîte de chargement des tarifs, ou en mode manuel en utilisant le menu Setup(voir le chapitre 5.9.21),
Programming new postal charges using ou le temps restant dans le menu setup---> REC. afin de ne pas saturer la mémoire lorsque vous roulez.
space in the« HOME» page or ou le temps restant dans le menu setup---> REC. afin de ne pas saturer la mémoire lorsque vous roulez.
space in the« WELCOME» window or ou le temps restant dans le menu setup---> REC. afin de ne pas saturer la mémoire lorsque vous roulez.
space in the« WELCOME» page or Si“T. Mark LSyn” est sélectionné dans le menu Setup 02, la platine inscrit un numéro de plage chaque fois que le signal descend à un niveau donné,
If“T. Mark LSyn” is selected in Setup Menu 02, the deck marks a new track number whenever the signal drops to the specified levelEn fonction de la version du modèle et de la programmation effectuée dans le menu Setup(voir le chapitre 5.9.23)
Depending on the options selected and the programming in the Setup menu(section 5.9.23),Lorsque"Hardware""Power Management""Network Standby" dans le menu Setup est réglé sur"On",
When"Hardware""Power Management""Network Standby" in the Setup menu is set to"On",les numéros de plage sont automatiquement inscrits quand vous réglez le menu Setup 02 sur“T. Mark LSyn” voir page 13.
track numbers are automatically marked when you set Setup Menu 02 to“T. Mark LSyn” see page 13.désactivée en vol avec l'interrupteur sur l'émetteur dont la voie a té assignée comme déclencheur de la technologie SAFE dans le menu Setup du récepteur.
deactivated in flight by using the switch on the transmitter whose channel was assigned as actuator for SAFE technology in Receiver setup menu.d'une émission de radiodiffusion satellite par une des prises d'entrée numérique, avec le sélecteur INPUT réglé sur la position numérique appropriée et la sélection de“T. Mark Off” sur le menu Setup 02.
satellite broadcast connected through one of the digital input connectors with the INPUT switch set at the respective digital position and“T. Mark Off” selected in Setup Menu 02.Vous pouvez améliorer la sensibilité de la réception en changeant le paramètre dans mode"Miscellaneous""Tuner""AM Noise Cut Mode" dans le menu Setup si vous trouvez les émissions AM difficiles à entendre.
You can improve reception sensitivity by changing the setting in"Miscellaneous""Tuner""AM Noise Cut Mode" in the Setup menu if you are finding AM broadcasts difficult to hear.Les menus Setup permettent de configurer l'appareil.
avec le menu« Volume and Tones»(Volume et tonalités) sous le menu« Setup» confi guration.
adjusted either while on a call or with the Volume and Tones C5.6.5 Conf. mot de passe Mot de passe nécessaire pour modifier des données dans le menu« Setup» 0000(= accéder au menu« Quick setup»
C5.6.5 Password Utilisation des ecrans de saisie du menu setup.
Using the setup menu input screens.Configuration des diverses fonctions menu Setup.
Configuring various functions Setup menu.Le menu Setup s‘affi che de nouveau.
The setup menu is now displayed again.Appuyez sur SETUP pour afficher le menu Setup.
Press 
