Examples of using Mesures canada in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le paragraphe 13(1) de la Loi sur les poids et mesures stipule que Mesures Canada a le droit de désigner des étalons.
Section 13(1) of the Weights and Measures Act provides the authority to Measurement Canada for the designation of standards.Le demandeur doit mettre en œuvre le système de management de la qualité pendant une période adéquate avant que Mesures Canada ne procède à un audit.
The applicant must implement the quality management system for Figurer dans l'annexe A de l'accord conclu entre l'organisme et Mesures Canada.
Be on the list in Schedule A to the said organization's agreement with Measurement Canada.Conservez votre reçu et rendez-vous en ligne à l'adresse mc.gc. ca pour soumettre une plainte à Mesures Canada.
Keep your receipt and then go online and file a complaint with Measurement Canada at mc. gc. ca.Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez consulter la section contactez-nous du site Web de Mesures Canada ou communiquer avec votre personne-ressource au ministère.
For additional information, please consult 
Les amendes sont imposées par les tribunaux alors que les SAP sont un outil administratif que Mesures Canada utilisera pour promouvoir le respect des exigences juridiques.
Fines are imposed Les participants interrogés ont faire remarquer que certains gestionnaires incorporaient les valeurs de Mesures Canada dans les critères utilisés pour évaluer le rendement du personnel.
Interview participants noted that some managers include Measurement Canada's values as part of the criteria used to evaluate staff performance.veuillez consulter la section contactez-nous du site Web de Mesures Canada ou communiquer avec votre personne-ressource au ministère.
information regarding this bulletin, please consult Les renseignements qui doivent être imprimés figurent dans le bulletin V-20 de Mesures Canada.
The information required to be printed is set out in Measurement Canada's Bulletin V-20,"Printer Requirements for Volumetric Liquid Meters Equipped with Automatic Temperature Compensation.à des exigences liées à leur système qualité lorsque Mesures Canada apportera des modifications à son programme de reconnaissance.
additional quality system or technical requirements as Measurement Canada adjusts its recognition program.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez consulter la rubrique Contactez‑nous du site Web de Mesures Canada ou communiquez avec la personne‑ressource désignée de Mesures Canada. .
For additional information, please consult L'étalonnage initial et la certification des appareils de mesure de niveau de travail doivent être effectués par le Laboratoire des services d'approbation et d'étalonnage de Mesures Canada.
The initial calibration and certification of working level measuring apparatus must be carried out by Measurement Canada's Approval and Calibration Services Laboratory.Selon l'ampleur des modifications apportées à l'information documentée de l'organisme demandeur, Mesures Canada peut juger nécessaire d'effectuer un audit.
Depending on the extent of the changes to the organization's documented information, an audit may be conducted by Measurement Canada.
Résumé de l'étape de la planification Le rôle d'organisme de réglementation que Mesures Canada assume renforce l'importance des processus opérationnels clés de l'organisme.
Planning Phase Summary Les problèmes et les risques auxquels Mesures Canada doit faire face sont différents selon les secteurs commerciaux dans lesquels les FSA sont actifs.
The issues and risks faced by Measurement Canada are different in various trade sectors in which it or its ASPs provide services.Mesures Canada devrait exiger des approbations de type pour tous les appareils utilisés dans le secteur de la vapeur
Measurement Canada should require type approvals for all devices in the steam and thermal energy sectorLes essais supplémentaires de revérification de tout NXCT approuvé à titre conditionnel doivent être exécutés à tout moment exigé par Mesures Canada, durant toute la durée de service du dispositif,
Additional reverification testing of any NXCT which is approved conditionally shall be performed at any time as required by Measurement Canada throughout the device's period of operation in service,Après que Mesures Canada a reçu votre énoncé de la plainte(PDF,
After Measurement Canada receives your Statement of Complaint(PDF,L'organisme doit aviser Mesures Canada et une nouvelle Demande d'autorisation pour les fournisseurs de services doit être présentée à Mesures Canada qui doit l'accepter avant que l'organisme ne puisse
The organization must notify Measurement Canada and a new Application for Authorization of Service Providers must be submitted to and accepted by Measurement Canada before the organization can proceed to perform any calibrationdésignés selon le calendrier prescrit par Mesures Canada.
designated within the time frames prescribed by Measurement Canada.
