Examples of using Modifi cations in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les États membres se sont engagés formellement à réexaminer régulièrement les droits de vote pour tenir compte des modifi cations de ces trois critères, mais le mécanisme n'a été défi ni que de façon vague.
Member states have formally committed to regular reviews of voting rights to refl ect changes in these three criteria, but the mechanism was only vaguely defi ned.La société se réserve le droit de modifi er les données techniques et les dimensions sans préavis, mais ces modifi cations n'infl uencent pas la sécurité prévue par la norme CE.
pour signaler les nouvelles sources possibles de pollution atmosphérique transfrontalière ainsi que les modifi cations des sources existantes de pollution atmosphérique transfrontalière à l'intérieur d'un couloir de 100 km(62 milles) de part et d'autre de la frontière Canada-É.
initiated in 1994, to identify potential new sources and modifi cations to existing sources of transboundary air pollution within 100 kilometres(62 miles) of the Canada-U. S. border.Le décret n 2007-1140 du 27 juillet 2007 a approuvé certaines modifi cations statutaires, notamment le changement de dénomination sociale en AREVA, le transfert du siège social
Decree no. 2007-1140 of July 27, 2007 authorized certain modifi cations to the by-laws, in particular changing the company's legal name to AREVA,Canada Cependant, en cas de déménagement permanent aux Etats-Unis, les véhicules Mazda construits pour le Canada sont éligibles à l'exportation aux Etats-Unis après des modifi cations au véhicule pour le rendre conforme aux exigences de la FMVSS(Federal Motor Vehicle Safety Standards) aux Etats-Unis.
Canada However, in the event that you are moving to the United States permanently, Mazda vehicles built for use in Canada could be eligible for exportation to the United States with speci c vehicle modi cations to comply with the United States Federal Motor Vehicle Safety Standards FMVSS.un certain nombre de modifi cations ont été introduites, l'une d'entre elles étant destinée à garantir la sécurité
number of relevant modifi cations were introduced one of which was aimed at bringing security of supply to residential customers:Etats-Unis Cependant, en cas de déménagement permanent au Canada, les véhicules Mazda construits pour les États-Unis sont éligibles à l'exportation au Canada après des modifi cations spécifi ques au véhicule pour le rendre conforme aux exigences des Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada NSVAC.
United States However, in the event that you are moving to Canada permanently, Mazda vehicles built for use in the United States could be eligible for exportation to Canada with speci c vehicle modi cations to comply with the Canadian Motor Vehicle Safety Standards CMVSS.une mauvaise installation, des modifi cations ou des réparations apportées au produit par des personnes non autorisées.
subject to physical abuse, improper installation, modifi cation, or repair by unauthorized third parties.un certain nombr e de modifi cations ont été introduites, l'une d'entre elles étant destinée à garantir la sécurité de l'approvisionnement aux clients r ésidentiels:
number of relevant modifi cations were introduced one of which was aimed at bringing security of supply to r esidential customers: long term supplyCependant, en cas de déménagement permanent aux Etats-Unis, les véhicules Mazda construits pour le Canada sont éligibles à l'exportation aux Etats-Unis après des modifi cations au véhicule pour le rendre conforme aux exigences de la FMVSS(Federal Motor Vehicle Safety Standards) aux Etats-Unis.
However, in the event that you are moving to the United States permanently, Mazda vehicles built for use in Canada could be eligible for exportation to the United States with specifi c vehicle modifi cations to comply with the United States Federal Motor Vehicle Safety Standards FMVSS.les pièces de rechange et modifi cations aéronautiques à 160 millions d'euros, la capitalisation des frais de
spare parts and aeronautical modifi cations to €160 million, capitalized maintenance costs to €180 millionavec quels résultats et quelles seraient les modifi cations supplémentaires qui seraient acceptables.
with what results and what further modifi cations would be acceptable.les décisions de la CACM et sur les modifi cations à la LDN.
decisions of the CMAC and on modifi cations to the NDA.sur un périmètre prenant en compte les compléments prévus par les avenants au contrat initial liés à l'intégration des modifi cations nécessaires au démarrage
taking into account the additional work called for in the amendments to the initial contract related to the inclusion of modifi cations necessary for startupCependant, en cas de déménagement permanent au Canada, les véhicules Mazda construits pour les États-Unis sont éligibles à l'exportation au Canada après des modifi cations spécifi ques au véhicule pour le rendre conforme aux exigences des Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada NSVAC.
However, in the event that you are moving to Canada permanently, Mazda vehicles built for use in the United States could be eligible for exportation to Canada with specifi c vehicle modifi cations to comply with the Canadian Motor Vehicle Safety Standards CMVSS.Au cours de la période de rapport, les modifi cations réglementaires ont changé la structure
During the reporting period, regulatory amendments modifi ed the structure and functioning of they compris les modifi cations ou les ajouts dès qu'ils sont apportés.
submit the relevant information to the secretariat, including any modifi cations or additions as they occur;contactez votre concessionnaire afi n d'éviter de perdre la garantie de votre véhicule ce qui se produirait si un tiers embauché par le client effectue des modifi cations nécessaires à ce système.
avoid the potential loss of the warranty of your vehicle which may occur if some third party is hired by the customer to make any modifi cations to this system.contactez votre concessionnaire afi n d'éviter de perdre la garantie de votre véhicule ce qui se produirait si un tiers embauché par le client effectue des modifi cations nécessaires à ce système.
avoid the potential loss of the warranty of your vehicle which may occur if some third party is hired by the customer to make any modi cations to this system.Les modifi cations suivantes sont recommandées.
The following modifi cations are recommended.
