MODIFICATION DU NOM in English translation

• changing the name

Examples of using Modification du nom in French and their translations into English

Le Comité du patrimoine mondial approuve la modification du nom d'Auschwitz Le Comité du patrimoine mondial a approuvé la demande de la Pologne de changer le nom d'Auschwitz sur la Liste du patrimoine mondial.
World Heritage Committee approves Auschwitz name change The World Heritage Committee has approved Poland's request to change the name of Auschwitz on UNESCO's World Heritage List.

Pour demander l'inscription d'une modification du nom ou de l'adresse, vous pouvez également utiliser le formulaire MM9
When requesting the recording of a change in the name and/or address, you can also use

Le formulaire MM9 doit être utilisé pour demander une modification du nom ou de l'adresse du titulaire
Use the form MM9 to request a change of name and/or address of the holder,

Demande d'inscription d'une modification du nom ou de l'adresse du titulaire
Request for the recording of a change in name or address of the holder

Vols de ligne«vol seulement» Le client prend acte du fait qu'il se peut qu'il doive supporter des frais élevés en raison des conditions très strictes des compagnies aériennes concernant l'annulation/modification de vols p.ex. changement de réservation, modification du nom, etc.
Flight only" airline flights The Customer acknowledges that he may incur high costs due to very strict requirements imposed by the airlines regarding Cancellation/Change of flights e.g., rebooking, name changes, etc.

induisant une modification du nom.
requiring a change of name.

Selon une autre suggestion, le projet d'article 4 de l'annexe devrait spécifier que toute modification du nom du cédant ou du droit sur les créances devrait être enregistrée.
Yet another suggestion was that draft article 4 of the annex should provide that changes in the name of the assignor or in the title to the receivables should be registered.

sous réserve d'une modification du nom du comité afin de conserver celui adopté par la Conférence.
subject to amendment of the title of the committee to that adopted by the Conference.

puis cliquez sur Modifier pour entrer le nom de domaine correct dans la boîte de dialogue Modification du nom d'ordinateur.
then click Change to enter the correct domain name in the Computer Name Changes dialog box.

les incidences de la nouvelle loi qui autorise la modification du nom par décret n'apparaissent pas encore clairement.
the impact of the new law that allowed a name to be changed by decree was not yet clear.

d'un point de vue juridique, de demander simplement l'inscription d'une modification du nom, plutôt que l'inscription d'un changement de titulaire de l'enregistrement international.
not it would be legally appropriate to request the mere recording of a change in name rather than record a change in actual ownership of the international registration.

de l'établissement d'un TTO, de la sensibilisation à la propriété intellectuelle avec la coopération des organismes publics et de la modification du nom de l'IPO avaient débuté.140.
to establish a TTO, and also with respect to increasing awareness of IP with the cooperation of government agencies and changing the name of the IPO.140.

Cette nouvelle image se reflète par la modification du nom de ses forfaits Internet renommés"UltraFibre" et par l'ajout sur
To reflect this new brand image, Cogeco changed the name of its Internet packages for"UltraFibre" the things you can explore" and"Enjoy unlimited entertainment with the best Internet experience in your neighborhood.">

La modification du nom de l'organisation terroriste,
The change of the name of the terrorist organization,

Lorsqu'il doit déterminer si une modification du nom est compatible avec l'intérêt supérieur de l'enfant,
In judging whether a change of name is compatible with the child's best interests, the court,

À sa soixante-dix-huitième session, le Comité a donc demandé au Bureau de formuler des propositions concernant la modification du nom du Comité, en veillant à ce que le nouveau nom rende compte précisément des activités du Comité liées à la mise en œuvre du Programme 2030,
Hence, the Committee at its seventy-eighth session requested the Bureau to formulate proposals for changing the name of the Committee to ensure the name reflects accurately its activities- related to the implementation of the 2030 Agenda on Sustainable Development, the New Urban Agenda

la mention expresse du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et la modification du nom des organes rapporteurs.
a specific reference to the 2030 Agenda for Sustainable Development, and the changes in the names of the reporting bodies.

pour toute requête ou notification relative à une modification du nom, sauf si l'enfant est définitivement incapable de consentir en raison d'une incapacité mentale ou de troubles psychiques analogues.
notification concerning a change of name may not be made without the child's consent unless the child is permanently prevented from giving consent by reason of mental disturbance or some other such circumstance.

tout changement ou toute modification du nom légalement reconnu par l'acte du registre d'état civil est interdit sauf disposition contraire.
no change or amendment of a name legally recognized in a civil registration document is possible unless stipulations to the contrary exist.

d'inscription de changements(par exemple changement de titulaire, modification du nom ou de l'adresse du titulaire
a request for recording of changes(for example, a change in ownership, a change in the name and/or address of holder