Examples of using Modifications ciaprès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il convient en outre de mentionner les modifications ciaprès des textes législatifs existants et l'adoption de nouvelles
Le Groupe de travail a approuvé le plan de travail pour le domaine d'activité 2 pour 20032004 tel qu'il était présenté par le secrétariat dans l'annexe II au document TIM/EFC/WP.2/2003/4, avec les modifications ciaprès.
The Working Party endorsed the work area 2 plan for 2003-2004, as presented by the secretariat. The following changes were made in the programme of work as presented in document TIM/EFC/WP.2/2003/4.par. 50)], les modifications ciaprès ont été approuvées.
Les modifications ciaprès ont été apportées aux normes d'émission conformément aux objectifs proposés par le Conseil central de lutte contre la pollution de l'environnement en 1992,
The following revisions have been made in emission standards in accordance with the targets which the Central Council for Environmental Pollution Control proposed in 1992,ECE/TRANS/WP.29/2006/76 soient soumis à l'AC.4 pour mise aux voix, avec les modifications ciaprès apportées au second document.
recommended to submit documents ECE/TRANS/WP.29/2006/42 and ECE/TRANS/WP.29/2006/76, to AC.4 for vote, the latter modified as reproduced below.moyennant les modifications ciaprès.
with légumes frais il a été décidé de proposer au Groupe de travail d'apporter à la norme les modifications ciaprès, en tant que recommandation CEE-ONU pour une période d'essai de deux ans, soit jusqu'en 2007.
of Fresh Fruit and Vegetables it was decided to propose to the Working Party to adopt the following amendments as a UNECE Recommendation for a two-year trial period until 2007.Toscano(Suisse) présente le projet de résolution A/C.2/60/L.46 et donne lecture des modifications ciaprès: au onzième alinéa, supprimer les mots entre parenthèses<<
Mr. Toscano(Switzerland), introduced draft resolution A/C.2/60/L.46 and read out the following revisions: at the end of the eleventh preambular paragraph,sous réserve des modifications ciaprès: i à la fin du paragraphe 7 de l'article 3,
subject to the following modifications:(i) at en faire le paragraphe 3 et l'adopter avec les modifications ciaprès: remplacer"Encourage également" par"Invite" et ajouter les mots"(10 à 15 ans)" après
it became operative paragraph 3 and adopt that paragraph with the following changes:"Invites" for"Encourages also","vision statement(10 to 15 years)" for"vision"La modification ciaprès de la norme sera proposée à la Section spécialisée.
Le GRE a adopté la modification ciaprès de la définition des modules d'éclairage.
GRE adopted the following amendment to the definition of light source modules.Le GRE a adopté le document avec la modification ciaprès.
GRE adopted the document with the following correction.Comme cette note deviendra la note c dans la version 2005 du RID/ADR, la modification ciaprès est proposée.
As this footnote will become footnote"c" in RID/ADR 2005, the following amendment is proposed.Le Rapporteur spécial a proposé la modification ciaprès pour les trois premiers articles de la Convention internationale contre le recrutement,
The Special Rapporteur has proposed the following amendments to the first three articles of the 1989 International Convention against the Recruitment,a recommandé à l'AC.1 de l'adopter avec la modification ciaprès qui avait été omise lors de la préparation du document.
recommended its adoption by AC.1, with the following correction, introducing a new text, to read that had been omitted when preparing the document.suggère d'ajouter à la proposition du Secrétaire la modification ciaprès:"… les parties s'efforcent de parvenir à un accord soit sur la nomination conjointe d'un ou de plusieurs conciliateurs, soit sur la procédure de nomination d'un
suggested that it would be fitting to add the following modification to the proposal made by the Secretary:"… the parties shall endeavour to reach an agreement either on a joint appointment of a conciliatorLe rapport de la cinquantecinquième session a été adopté moyennant la modification ciaprès, dont il sera tenu compte dans le texte de synthèse de la R.E.1:
The report of the fifty-fifth session was adopted with the following modification, which will be reflected in the consolidated text of R.E.1:Les modifications ciaprès ont été apportées aux règles applicables à l'exécution de la détention voir par. 34.
il a été décidé d'apporter au projet de décision les modifications ciaprès.
different views expressed during the discussion, it was agreed to amend the draft decision as follows.
