Examples of using Mon procès in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon procès est dans quelques mois, mais mon avocat m'a dit que ma confession fait de la défense juridique.
My trial is still some months away,"but C'est mon procès, et il ne dira pas un mot de plus.
This is my trial, and I don't want him to say anything else.Monsieur le Président, dans mon procès, le juge et le gouvernement ont dit que mes livres étaient« sans valeur et dangereux».
Mr. President, in my trial the Judge and the government said et je sais que mon procès a annulé tes plans d'aller là-bas pour aider.
and I know my trial threw off your plans to get down there and help.À cause des remarques homophobes d'un des jurés à mon procès, on pourrait me libérer?
So you think'cause a juror at my trial made anti-gay remarks, I might get set free?Caprica Six me les a révélées par le biais de mon avocat pendant les derniers jours de mon procès quand ma culpabilité était devenue une certitude.
Caprica six revealed them to me through Thea… Ta vie sociale ne sera pas le facteur clé de mon procès.
Thea, your social life is not going to be the determining factor in my trial.C'était mon procès, mais j'ai eu un petit ennui juridique moi-même,
Quand nous avons appris la date de mon procès- c'est à dire très récemment- il nous a paru important de créer la connexion entre ma réponse face à l'autoritarisme judiciaire, et cet appel.
When we learnt the date of my trial- that is very recently- it seemed to us important to create the connection between la rapidité accordée à mon égard a quelque chose à voir avec mon procès contre l'État.
similar alleged interests and if the swiftness with which you settled on me had something to do with my lawsuit against the state.je n'ai pas encore été condamné étant donné que mon procès ne commencera que le 22 novembre cette année.
under the Sedition Act, I am still not convicted since my case shall only start on the 22nd of November this year.ce soit en tant que témoin à mon procès pour diffamation quand j'ai été attaqué par le CBSP France, ou dans la lutte contre le mouvement BDS Boycott, désinvestissement et sanctions.
he never understood the word"no"- whether as a witness in my trial for defamation brought by CBSP, or in countering BDS Boycott, Divestment Sanctions.je vous demande donc, votre Honneur, d'ajourner mon procès jusqu'à une date ultérieure.»
therefore beg of your Lordship to put off my trial'till another day",Dans mes procès, le jury revient au bout d'une demi-heure.
In my trials, jury's back in half an hour.tout ce qui m'intéressait c'était de gagner mes procès.
J'étais riche, je gagnais tous mes procès.
I was making a lot Elle avait couvert un de mes procès.
She covered one of my trials.But Il était le détective appelé à la barre par l'accusation pendant l'un de mes procès, oui.
He was the detective that the prosecution put on the stand during one of my trials, yes.Mon procès?
My trial?
