PROCÈS ONT in English translation

• trials have
• trials were
• lawsuits have
• proceedings had
• cases have
• trial have
• trials had
• trial has
• trial were

Examples of using Procès ont in French and their translations into English

De nombreux procès ont été intentés contre des fonctionnaires pour faute
Many court cases had been brought against public officials for misconduct

Plusieurs comptes rendus de ces procès ont dénoncé des incompatibilités avec les normes internationales en matière de procès équitable.
Several accounts of the trials have emphasized incompatibilities with international legal due process standards.

Des femmes impliquées dans le procès ont prétendu avoir subi de fortes représailles.
Women who have been involved in the suit have alleged that they have been subjected to a great deal of retaliation.

Il convient de procéder à un examen critique permettant de déterminer dans quels cas les procès ont le plus de chances de donner des résultats propres à faciliter la lutte contre le tabagisme des jeunes.
A critical review is needed to determine where litigation is most likely to yield gains for tobacco control among youth.

En plus des 23 accusés dont les procès ont été menés à leur terme
In addition to the 23 accused whose trials have either been completed

Ces procès ont représenté une prise de conscience pour la société française
These trials were a wake-up call for French society

En plus des 21 accusés dont les procès ont été menés à leur terme
In addition to the 21 accused whose trials have either been completed

Outre les 25 accusés dont les procès ont été menés à terme,
In addition to the twenty-five accused whose trials have been completed,

le défoliant utilisé pendant le conflit en Asie du SudEst, plusieurs procès ont été intentés contre le fabricant de ce produit.
the defoliant used during the conflict in South- East Asia, several lawsuits have been launched against the manufacturer of this product.

À ce jour, 15 procès ont été menés à bien par les Groupes spéciaux sur les crimes graves rattachés au tribunal de district de Dili;
So far, 15 trials have been concluded by the Special Panels for Serious Crimes at the Dili District Court, resulting in the

Les renseignements reçus des tribunaux ne précisent pas non plus combien de procès ont été menés à bien,
The same Law Courts did not inform how many of these proceedings had been terminated or if there was specific conviction with

Ces procès ont donc transmis un message fort, à savoir que seule la justice peut permettre aux gens
Thus, those trials have sent a powerful message that only through justice can all the peoples of former Yugoslavia achieve reconciliation

D'autres procès ont été intentés
Other cases have been filed

Des procès ont été menés à leur terme,
Trials have been held

En outre, les instructions du juge au jury et la conduite du procès ont été examinées par deux juridictions d'appel nationales,
Furthermore, the judge's instructions to the jury and the conduct of the trial have been reviewed by two domestic appellate courts

De graves allégations concernant l'iniquité des deux procès ont été faites par son conseil
Serious allegations regarding the unfairness of both trials have been made by his counsel

Dans certains cas, lorsque tous les recours juridiques visant à assurer la présence du défendeur à son procès ont été épuisées,
In some cases, when all legal remedies that could ensure the perpetrator be present at trial have been exhausted,

Ces procès ont conduit à une meilleure compréhension de l'histoire;
Those trials had led to a greater understanding of history;

Ainsi, dans les deux entités, de nombreux procès ont été plusieurs fois reportés
Thus, in both entities, many trials have been repeatedly postponed

Les victimes représentées au procès ont par la suite rencontré des difficultés pour déterminer le niveau d'indemnisation,
The victims represented in the trial have subsequently encountered difficulty in determining the level of compensation,