Examples of using Mon sort in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après mon sort, tu ne le reverras plus.
Quand Lola apprendra mon sort, elle aura peur pour lui.
When Lola learns of my fate she will fear for him.Mon sort.
My hex.Je me moque de mon sort.
I don't care about myself.Je m'occuperai de mon sort.
Trouve un moyen de lui faire connaître mon sort.
If you will, let her know of my fate.Je pleure mon sort.
I weep at my plight'… Ha-ha.Les traits de mes victimes me hantaient. Ils me rappelaient mon sort.
The faces Si j'accepte mon sort, personne ne mettra en question l'honneur de notre peuple ou les punira pour mon crime.
Avec ton corps affaibli par mon sort, tu ne seras pas capable de tous les sauver.
With your body weakened by my spell, you won't be able to save them all.Mon sort importe peu;
My fate is irrelevant,Bien que mon sort fût entre tes mains,
Even when my fate was in your hands,et j'accepte mon sort, mais toi… tu es devenu cet émotionnel estropié.
and I accept my lot, but you… you… you have become this emotional cripple.Tu es un loup bizarre à cause de moi, à cause de mon sort.
You're a weird wolf thing because of me, because of my spell.Il a écouté mon sort sympathie, et m'a conseillé qu'il était inutile la lutte contre certaines petites batailles dans laquelle vous souhaitez perdre même si vous avez gagné.
He listened to my plight sympathetically, and advised me that it was pointless fighting some small battles in which you would lose even if you won.Je remets mon sort entre vos mains sans crainte, car je crois en votre justice.
I put my fate in your hands, without fear with confidence in your justice.les souffrances qui sont tombés à mon sort des mains de ses disciples.
suffering that fell to my lot from the hands of his followers.corne de shadrin ne stopperont pas mon sort.
that doesn't mean you can reverse my spell.Quand j'ai raconté mon sort à Marco Gabella, cofondateur de Watchonista,
When I told Marco Gabella(Watchonista's Co-Founder) of my plight, he called his friend,Abaris, que mon sort sera doux Si votre coeur dédaigne un rang que j'abandonne.
Abaris, how sweet my fate, if thy heart disdain a rank that I abandon.
