Examples of using Ne concordent pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à tenter d'expliquer des données probantes qui ne concordent pas avec la théorie du changement.
Note: Les temps de vol ne concordent pas avec ceux indiqués sur la demande de survol voir annexe III.
Note: The flight times do not accord with those listed in the overflight request see annex III.À la demande de leurs parents, ils peuvent être dispensés de participer à l'école à des réunions religieuses qui ne concordent pas avec leurs croyances.
On request from parents they may be exempted from participating in religious meetings in school that do not accord with their beliefs.Les obligations actuelles des prestataires de services financiers ne concordent pas avec les attentes des investisseurs.
The current obligations of financial service providers are not aligned with the expectations of investors.Le rapport RHDCC a conclu que les commissions créent des incitations pour les représentants qui ne concordent pas avec les intérêts des consommateurs.
The HRSDC Report found that enrolment fees create incentives for sales representatives that are not aligned with those of the consumers.les repas préparés d'avance qui ne concordent pas avec vos objectifs.
L'utilisation de publications de façons qui ne concordent pas avec les fins prévues de celles-ci peut avoir une incidence négative considérable sur la sécurité.
Use of publications in manners that do not align with their intended purpose can significantly and negatively impact safety.Il est évident que les essais effectués par l'Inde ne concordent pas avec cet objectif.
Ces résultats ne concordent pas avec l'hypothèse dite de la complémentarité du capital et des compétences 11.
Exception: Pour les séjours de 3 nuits qui ne concordent pas avec l'horaire, un tour guidé pourrait être offert.
For those with a 3-night package stay that doesn't fit the schedule mentionned above, a Guided Tour will be offered if needed.Si le message"Le mot de passe et la confirmation ne concordent pas." apparaît, vous avez fait une faute de frappe au cours d'une des entrées.
The password does not agree with the confirmation", then you made a typing error during one of the two entries.Lorsque les IFRS de la partie I ne concordent pas avec les dispositions du chapitre 4600,
De cette façon, vous pourrez mieux comprendre pourquoi vos comportements actuels ne concordent pas avec vos résultats et apporter les modifications nécessaires.
This way, you will etc. les données numériques ne concordent pas avec la réalité.
qu'il arrivait souvent que leurs documents comptables ne concordent pas.
that often their respective financial records did not reconcile.écrou et transfert) ne concordent pas entre elles.
Cela nécessite des solutions durables qui sont souvent des innovations en elles-mêmes et qui ne concordent pas avec les systèmes sociotechniques existants.
This calls for sustainable solutions that are often innovations in themselves; innovations that do not fit with existing sociotechnical systems.il peut ainsi arriver que leurs vues ne concordent pas avec les droits des patients.
Si les données ne concordent pas, votre demande est rejetée
If the two sets of data do not match up, your claim will be rejectednos vues ne concordent pas avec les expressions et le libellé du projet de résolution
