NE CONCORDENT PAS - traduction en Danois

• stemmer ikke overens
• passer ikke
• ikke er i overensstemmelse
• passer ikke sammen

Exemples d'utilisation de Ne concordent pas en Français et leurs traductions en Danois

et leurs attentes ne concordent pas avec le sens et la puissance de la Révélation.
og deres forventninger er ikke i overensstemmelse med meningen med Åbenbaringen og dens magt.

Si la racine n'est pas considérée comme fiable ou que les hachages ne concordent pas, le téléchargement échoue ou est interrompu avec un avertissement.
Hvis systemet ikke har tillid til roden, eller fingeraftrykkene ikke stemmer overens, afbryder systemet downloaden med en advarsel, eller også mislykkes downloaden.

les initiatives ministériels de la politique d'émancipation ne concordent pas toujours avec les propositions du comité de direction et de coordination.
forslag i relation til kvindepolitikken harmonerer ikke altid med forslagene fra det koordinerende styringsudvalg.

Malheureusement, certains postes encore vacants dans ce domaine ne concordent pas avec la composition linguistique de la liste de réserve.
Desværre stemmer visse endnu ledige stillinger inden for dette område ikke overens med den sproglige sammensætning af reservelisten.

Vos empreintes ne concordent pas avec la partielle sur le papier qu'on a trouvé à l'hôpital.
Fingeraftrykkene matcher ikke dem på den plastic, vi fandt på hospitalet.

Les lignes qui ne concordent pas avec cette règle sont ignorées et les données correspondantes n'apparaissent pas dans les rapports.
Der ikke matcher, ignoreres, og alle data i ikke-matchende hits er ikke tilgængelige for rapporterne.

À l'évidence, les chiffres du tableau ne concordent pas avec les commentaires formulés dans le texte.
Tabellens tal passer helt klart ikke sammen med det, der står teksten.

Les différentes versions linguistiques de l'article 2, point 38, de la DCE ne concordent pas.
De forskellige sprogversioner af vandrammedirektivets artikel 2, nr. 38, er ikke ens.

Si celles-ci ne concordent pas avec l'avis du Comité,
Hvis disse ikke stemmer overens med udvalgets udtalelse,

Si les mesures prises par la Commission ne concordent pas avec l'avis du Comité,
Hvis foranstaltningerne ikke stemmer overens med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke afgives udtalelse,

Au cours des périodes de déclaration pendant lesquelles les deux dates ne concordent pas, les BCN peuvent établir une comparaison des données statistiques avec le« bilan journalier» établi au dernier jour ouvrable du mois.
I de rapporteringsperioder, hvor de to datoer ikke er sammenfaldende, kan NCB' erne foretage en sammenligning mellem de statistiske data og den» daglige balance« udarbejdet pr. sidste arbejdsdag i måneden.

Par exemple, il y a manipulation si des données qui ne concordent pas avec les résultats escomptés sont intentionnellement supprimées
Et eksempel på dette er, når data, der ikke stemmer overens med det forventede resultat, bevidst bliver kasseret

C'est pourquoi les chiffres ne concordent pas avec le nombre total de programmes mentionné au point 5.3.
Tallene stemmer derfor ikke overens med det samlede antal programmer, der angives i punkt 5.3.

En premier lieu, je dois vous dire que nos informations ne concordent pas avec celles que M. Lannoye a présentées.
For det første skal jeg sige til Dem, at vores oplysninger ikke stemmer overens med dem, De opererer med. Jeg har oplysninger,

Ça ne concorde pas avec ce que vous dites.
Det passer ikke med det, du sagde.

L'horodatage ne concorde pas.
Tidspunktet passer ikke.

Ne concordaient pas avec les caractéristiques de l'attachement».
Ikke er i overensstemmelse med egenskaberne ved vedhæftning.".

Ses actions ne concordaient pas avec ses paroles.
Hans handlinger stemte ikke overens med hans ord.

Je ne sais pas, mais l'imagerie satellite ne concorde pas avec le registre de propriété.
Det ved jeg ikke men, satellitbillederne passer ikke med ejendomsmanifesterne.

Que cette théorie ne concordait pas avec les faits observationnels.
Men den teori stemte ikke overens med de faktiske observationer.