Examples of using Ne pas affecter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
vous pouvez utiliser ce commutateur au lieu du commutateur 1 POWER pour ne pas affecter un autre moniteur déjà sous tension.
you can use this switch instead of the POWER switch 1 so as not to affect another monitor which may be already turned on.des stratégies efficaces ont montré que les facteurs institutionnels ne devraient pas servir de prétexte pour ne pas affecter davantage de ressources à la lutte contre la pauvreté.
effective strategies have demonstrated that institutional factors should haut vers le bas, de façon à ne pas affecter la qualité de la gravure par les particules de poussière.
Ceux-ci opèrent à partir des machines virtuelles distinctes de MASTER INSTALLATION ne pas affecter d'autres processus.
Fermez les portes entre le silo et l'étable pour ne pas affecter les animaux;
La résistance de la machine doit donc être recherchée avec des dimensions et des matériaux de qualité optimisés, afin de ne pas affecter le poids.
High quality materials with optimized dimensions are key to ensure machine resistance that does not affect weight.Fermez le couvercle Essayez d'ouvrir le couvercle pour la durée la plus brève possible, pour ne pas affecter la température du four à pain.
Try Les navires devront procéder à vitesse réduite pour ne pas affecter les travaux des dragues.
Ships shall proceed at reduced speed so as not to affect the dredgers' work.Par exemple, une attaque DoS d'un endroit est localisée au nœud du réseau le plus proche afin de ne pas affecter les autres nœuds.
For example, a DoS attack from one place haut vers le bas, de façon à ne pas affecter la qualité de la gravure par les particules de poussière.
from the top down, so the engraving quality is not affected by dust particles.condition énoncée dans cette déclaration légale ne sera pas affecter le caractère exécutoire des termes
Ces mesures peuvent ne pas affecter l'exercice des droits fondamentaux,
Such measures may not affect the exercise of fundamental rights,Ne pas affecter les obligations découlant de tout autre traité régissant ou devant régir l'entraide judiciaire,
Not affecting the obligations under any other treaty that govern or will govern mutual legal assistance,la résolution d'un goulot d'étranglement pour une tâche peut ne pas affecter la performance d'une autre tâche.
emphasize quite different components, so that resolving a bottleneck for one task may not affect the performance of another.même un grand nombre de prédateurs ne sera pas affecter la population de la blatte.
even a large number of predators will not affect the population of the roach.des applications récemment installées qui peuvent avoir causé l'erreur BSOD, mais ne sera pas affecter les fichiers personnels enregistrés dans l'ordinateur.
applications that may have caused the BSOD error, but will not affect the personal files saved in the computer.Ce mât était, pour ne pas affecter le champ de rayonnement des autres mâts,
In order not to affect the radiation field of the other masts,Maintenance et nettoyage Pour garantir les fonctionnalités de Giant Power Pro et pour ne pas affecter la garantie limitée Giant,
Maintenance and cleaning Afin de ne pas affecter l'efficacité de la lutte contre le trafic des êtres humains,
Il convient également de rappeler que le Groupe de travail s'était fixé pour règle de ne pas affecter le droit commun des obligations, différent dans chacun des États, en posant des règles spécifiques pour le commerce électronique.
It should also be recalled that the aim agreed on in the Working Group 
