Examples of using Ne quitte pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne quitte pas mon travail.
I'm not quitting my job.Je ne quitte pas l'équipe, je ne suis juste plus le responsable.
I'm not leaving the team, I'm just no longer in charge.L'ordinateur ne quitte pas le mode de veille du moniteur.
On ne quitte pas les gens comme ça.
Ne quitte pas le bar.
On ne quitte pas Cheyenne Mountain très souvent.
Ne quitte pas la maison sans: Un délicieux roman sentimental.
Je ne quitte pas mon fils.
I'm not leaving my son.L'ordinateur ne quitte pas le mode Veille.
The computer does not return from Standby mode.On ne quitte pas la maison sans ces objets à moins d'être pressé.
You don't leave home without those unless you're in a hurry.Je ne quitte pas.
I'm not quitting.Ne quitte pas cette administration Elaine.
Don't quit this administration, Elaine.Le 2 Novembre 1983, Ne quitte pas ton lit.
On november 2, 1983 don't get out of bed.Assure-toi qu'il ne quitte pas cette pièce?
Frank ne quitte pas sa chambre.
Frank won't leave his room.Je ne quitte pas mon mari.
I'm not leaving my husband.Si je ne quitte pas le vaisseau, l'Enterprise sera détruit.
If I don't leave the ship, the Enterprise will be destroyed.Assure toi qu'il ne quitte pas sa chambre d'hotel demain matin.
You have got to make sure he doesn't leave that hotel room tomorrow morning.Le trafic réseau entre votre VPC et DynamoDB ne quitte pas le réseau Amazon.
Elle ne quitte pas sa chambre et refuse ses cocktails protéinés.
She won't leave her room and refuses her protein shakes.
