NE VOULANT PAS in English translation

• not wanting
• unwilling
• not wishing
• wouldn't

Examples of using Ne voulant pas in French and their translations into English

Pour ces comics il utilise le pseudonyme de N. Korok, ne voulant pas que son éditeur sache qu'il acceptait un faible salaire en travaillant pour des éditeurs de comics.
He used the pseudonym N. Korok, later explaining he hadn't wanted his paperback-book publisher to know he was taking on lower-paying comic-book work.

mais le prince-évêque ne voulant pas soutenir un siège,
but the prince-bishop did not want to support a siege

Ne voulant pas retourner en Jordanie par crainte de persécutions,
As he did not want to return to Jordan for fear of persecution,

Il doit être en colère, ne voulant pas que tu vives ce que lui a vécu.
That must have made him angry. He doesn't want you to have to go through What he did.

Ne voulant pas vous même exécuter le montage décrit cidessus appelez le concessionnaire le plus proche.
In case you do not want to perform the procedures above, call the nearest brand-mark service.

la ville d'Edmundston ne voulant pas s'impliquer directement dans la gestion du Jardin, mandata la Société du Jardin botanique du Nouveau-Brunswick pour le gérer.
the City of Edmundston did not want to get involved directly with the management of the Garden.

Ne voulant pas rester sur pareille déconvenue;
As he doesn't wish to remain on such a disappointment,

J'ai vu une femme ne voulant pas paraître faible dans ses derniers moments.
What I heard was a woman who didn't want to appear weak in her final moments.

les entreprises ne voulant pas subir la crise tentent de trouver de nouveaux débouchés.
companies that do not want to sustain the crisis try to find new outlets.

Les participants ne voulant pas faire du vélo seront transférés en bus vers la grotte.
Participants do not want to bike will be transferred by bus to the cave.

Ne voulant pas retourner en Jordanie par crainte de persécutions,
As he did not want to return to Jordan for fear of persecution,

Ne voulant pas acheter chez Adafruit(aux USA)
As I didn't want to buy directly from Adafruit,

Y ayant déjà participé et ne voulant pas rater cette exposition géante
Because I had participated in the past, and didn't want to miss this mammoth

Randy ne voulant pas Catalina au motel pour préparer sa grande nuit… je l'ai emmenée voir le poulet crotter.
Since Randy wanted Catalina out of the motel while he set up for his big night, I took her over to watch the chickens crap.

Ne voulant pas que les gens se demandent ce qu'elles cachent… elles ont tendance à ne pas installer beaucoup d'alarmes ou de caméras.
They don't want people wondering what they have to hide… so they tend not to install a lot of lights, alarms and security cameras.

Les fabricants qui hésitent à approuver les modifications du KP, ne voulant pas supporter la charge supplémentaire qu'elles entraîneraient inévitablement, se verront épargner ce coût.
Manufacturers that are hesitant to endorse changes to the KP because they don't want to carry the extra burden it would inevitably entail will be spared the cost.

Ne voulant pas faire de détour, nous avons opté
We didn't want to do that kind of distance just to sleep,

le présent ne voulant pas disparaître.
the present refusing to vanish.

son père ne voulant pas que quelqu'un l'achète à Jujaka.
as her father wanted no one to buy her from Jujaka.

ce qui l'effraie, ne voulant pas devenir la prochaine Cassiopée.
which frightened her-she did not want to become the next Cassiopeia.