WANTING in French translation

• vouloir
• souhaitant
• désireux
• désirant
• envie
• cherchant
• voulant
• veulent
• souhaitent
• veut
• souhaite
• désireuses
• désirent
• désirer
• souhaitaient
• désire
• désireuse

Examples of using Wanting in English and their translations into French

I appreciate you wanting to help me, all right?
J'apprécie que tu veuilles m'aider, ok?

It has happened to me without my wanting almost without my knowing.
C'est arrivé sans que je le veuille, presque sans que je le sache.

I remember never wanting to come in when I was young.
Je ne voulais jamais rentrer quand j'étais jeune.

It's you coming back and wanting to be in Gracie's life.
C'est toi qui revient, et veux faire parti de la vie de Gracie.

Yes, you keep wanting him to miss.
Oui, on voudrait qu'il fasse une erreur.

And i appreciate you wanting to help, but i'm happy here.
Et j'apprécie que tu veuilles m'aider, mais je suis heureuse ici.

Could be. You wanting to get on that car?
Vous vouliez prendre ce train?

You mentioned wanting to wear the, uh, uniform for that.
Vous vouliez porter l'uniforme.

I understand you not wanting to go against your fellow angel.
Je comprends que tu ne veuilles pas aller contre ta nature.

I can understand your wanting more than that.
Je comprends que vous vouliez plus.

But it's hard to imagine anyone wanting to hurt him.
C'est difficile d'imaginer qu'on lui veuille du mal.

It's not hard to imagine someone wanting to build on it.
Ce n'est pas difficile d'imaginer qu'on veuille reconstruire là.

Look, I understand you wanting to protect your partner.
Écoutez, je comprends que vous vouliez protéger votre équipier.

I have the utmost respect for you wanting to play again.
J'ai un maximum de respect pour le fait que vous voulez encore jouer.

What possible reason could I have… for wanting her to escape?
Quel intérêt pour moi de souhaiter son évasion?

Two little people wanting a chance to be different.
Deux personnes insignifiantes qui voudraient être différentes.

So this is just about you not wanting to leave the dog?
C'est juste parce que tu ne veux pas quitter le chien?

You know, it's hard to imagine anyone wanting to kill her.
Vous savez, c'est difficile d'imaginer que quelqu'un veuille la tuer.

I'm sorry about what I said, about not wanting an elephant.
Je m'excuse d'avoir dit que je ne voulais pas d'éléphant.

I understand your wanting to help him.
Je sais que vous vouliez l'aider.