Examples of using Nombreux aspects in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les cibles couvrent un large éventail de domaines et rendent compte des nombreux aspects de la fracture numérique relevés lors du Sommet.
The targets cover a wide array of policy areas and reflect numerous facets of the digital divide as identified during the Summit.nous examinons quelques-uns des nombreux aspects du travail en agriculture.
we take a look at some of the myriad aspects of the work of farming.Certains nouveaux arrivants se rendent dans les villes, provoquant des frictions entre les habitants et les réfugiés, et modifiant également de nombreux aspects de la vie urbaine.
This has caused friction between the locals and the refugees as many aspects of life in these towns have changed.Les sujets présentés lors de cette session spéciale portent sur quelques-uns des nombreux aspects de la biodiversité dans cette ère chahutée.
il en a abordé de nombreux aspects.
he has approached the field from many angles.La périodisation est une approche d'entraînement structurée qui crée un cycle avec les nombreux aspects d'une saison.
le phénomène constitue en fait un des nombreux aspects de la pauvreté et du sous-développement.
as it is only one of the many aspects of poverty and underdevelopment.L'existence d'un biais global est donc une question complexe qui exige une analyse détaillée des nombreux aspects de la construction de l'IPC.
Whether an overall bias exists is therefore a complex question requiring detailed analysis of many aspects en relation avec de nombreux aspects du d é veloppement rural.
Des études montrent que ceux qui franchissent le pas pour corriger leur perte auditive connaissent une amélioration notable de leur qualité de vie sous de nombreux aspects.
Studies show that people who took steps to address their hearing loss experience a noticeable improvement in many aspects of their lives.Parmi les nombreux aspects de REDD+69 sous la surveillance étroite des organisations de peuples autochtones et de la société civile,
Safeguards in REDD+ financing schemes Among the many aspects of REDD+72 under close scrutiny by indigenous peoplesCes auteurs critiquent vivement de nombreux aspects du système de cours martiales
nous trouvons que de nombreux aspects de l'annexe A du Règlement 25-101 mis en œuvre récemment sont intéressants,
we find that many aspects of Appendix A to the recently implemented NI 25-101 to be compelling,Comprenant les nombreux aspects de la gérance environnementale,
Ainsi, il conviendrait d'améliorer considérablement de nombreux aspects de l'exécution des projets,
Thus, many aspects of project delivery from basic capacity building to coordination withinDes propositions ont été élaborées en vue d'exécuter des programmes de formation au niveau national en concevant des programmes d'enseignement de plus en plus complets couvrant les nombreux aspects de la mise en valeur durable des ressources humaines.
Proposals have been prepared for the conduct of training programmes at the country level through the design of progressively more comprehensive curricula, encompassing the many facets of sustainable human resources development.nous devons en explorer les nombreux aspects, notamment ceux liés à la sécurité énergétique,
We must explore its many dimensions, including energy security,Le Coordonnateur a indiqué que les questions de romanisation touchaient de nombreux aspects des travaux du Groupe d'experts
The Convener noted the relevance of romanization issues to many areas of the work of the Group of Expertsétudie les nombreux aspects du sommeil, de l'attention,
Laboratory studies the many aspects of sleep, attention,Je terminerai en disant que le triste sort que le peuple portoricain continue de subir est évident pour tous ceux qui ont examiné les nombreux aspects de la domination coloniale américaine de l'île.
In conclusion, the continuing plight of the Puerto Rican people is obvious to all who have examined the many facets of United States colonial domination of the island.
