Examples of using Note d'un certain nombre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a retenu un certain nombre de problèmes, en particulier les liens institutionnels entre la Convention et un protocole ou autre instrument juridique, le rôle du secrétariat, les examens des engagements des Parties visées à l'annexe I, les mécanismes de compte rendu et d'examen, les organes subsidiaires, l'utilisation des annexes et la nécessité d'éviter les doubles emplois et les chevauchements, et a pris note d'un certain nombre de propositions sur ces questions.
It identified après avoir également pris note d'un certain nombre de modifications d'ordre purement rédactionnel devant être apportées au texte français.
having also taken note that a number of purely editorial amendments would need to be made to the French text.Les actes et les notes d'un certain nombre de séminaires, d'ateliers
Proceedings and notes from a number of seminars, workshopsLe Groupe de travail a pris note d'un certain nombre de propositions concernant de nouvelles activités possibles.
The Working Party took note of a number of proposals regarding possible new activities.la Commission décide de prendre note d'un certain nombre de rapports présentés au titre des alinéas c et e du point 105.
the Committee decided to take note of a number of reports presented under sub-items 105(c) and e.La Commission prend note d'un certain nombre de documents au titre du point 106 de l'ordre du jour.
The Committee took note of a number la Commission décide de prendre note d'un certain nombre de rapports au titre des alinéas a, b, c et e du point 110.
the Committee decided to take note of a number of reports under sub-items 110(a),(b),(c) and e.Le Comité reprend l'examen de la question et prend note d'un certain nombre de rapports quadriennaux.
The Committee resumed its consideration of the item and took note of a number quadrennial reports.la Commission décide de prendre note d'un certain nombre de documents au titre des alinéas a, b et c du point 67 de l'ordre du jour.
the Committee decided to take note of a number Le Forum prend note d'un certain nombre de documents dont il est saisi.
The Forum took note of a number of documents before it.Le CAC a pris note d'un certain nombre de mesures prises par ses organes subsidiaires, comme suit.
ACC took note of a number of actions taken by its subsidiary bodies, as follows.la Commission prend note d'un certain nombre de rapports au titre de la question.
the Committee took note of a number of reports under the item.Sur la proposition du Vice-Président(Autriche), le Conseil prend note d'un certain nombre de documents présentés au titre de la question.
Upon the proposal by the Vice-President(Austria), the Council took note of a number of documents under the item.Ils ont pris note d'un certain nombre de propositions formulées par la partie géorgienne
They took note of a number of new proposals by the Georgian sideCe chapitre prend note d'un certain nombre de progrès encourageants survenus dans le processus de paix depuis la signature, le 4 septembre 1999, du Mémorandum de Charm el Cheikh.
This chapter takes note of a number of encouraging steps in the peace process since the signing on 4 September 1999 le Conseil prend note d'un certain nombre de documents présentés au titre du point 3 de l'ordre du jour.
H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit(Luxembourg), the Council took note of a number la Commission prend note d'un certain nombre de documents dont elle est saisie.
the Commission took note of a number Sur la proposition du Vice-Président(Albanie), le Conseil prend note d'un certain nombre de documents au titre des points subsidiaires.
On the proposal la Commission décide de prendre note d'un certain nombre de rapports dont elle est saisie.
the Commission decided to take note of a number Le rapporteur a cependant pris note d'un certain nombre de modifications qui avaient été suggérées.
However, the rapporteur took note of a number 
