NOTE LES EFFORTS in English translation

• notes the efforts
• noted the efforts

Examples of using Note les efforts in French and their translations into English

Le Comité note les efforts accomplis par l'État partie pour réduire l'impact de la pauvreté en mettant sur pied des plans d'action économique
The Committee notes the efforts made by the State party to reduce the impact of poverty by introducing national and regional plans of economic action

aux activités des groupes armés illégaux, note les efforts réalisés par la partie géorgienne pour mettre un terme aux activités des groupes armés illégaux
for the activities of illegal armed groups, notes the efforts undertaken by the Georgian side to put an end to the activities of illegal armed groups

Le Comité note les efforts accomplis par l'État partie pour réduire l'impact de la pauvreté en mettant sur pied des plans d'action économique
The Committee notes the efforts made by the State party to reduce the impact of poverty by introducing national and regional plans of economic action

Le Comité note les efforts fournis par l'État partie face au problème de la toxicomanie des adolescents,
The Committee notes the efforts undertaken by the State party with regard to drug abuse by adolescents

Note les efforts que fait le Département de l'information pour diffuser directement les émissions aux stations de radio dans le monde entier, dans les six langues officielles,
Notes the efforts being made by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages,

Le Comité note les efforts faits par l'État partie pour améliorer les infrastructures carcérales,
While noting efforts by the State party to improve the prison infrastructure,

Le Comité note les efforts faits par l'État partie pour faciliter l'enregistrement rapide des naissances,
While noting the efforts made by the State party to promote timely birth registration,

Le Comité note les efforts menés par l'État partie pour combattre la discrimination,
While noting the efforts undertaken by the State party to counter discrimination,

Le Comité note les efforts accomplis jusqu'à présent par l'État partie pour comprendre les problèmes qui se posent aux gens du voyage(Travellers), notamment l'enquête sur l'enseignement qui leur est
While noting the efforts made so far by the State party to understand the issues affecting Travellers through the Survey of Traveller Education Provision in Irish Schools(STEP)

Note les efforts réalisés par le secrétariat pour diversifier
Takes note of the efforts undertaken by the secretariat with a view to diversifying

Ma délégation a noté les efforts destinés à rationaliser les publications
My delegation has noted the efforts aimed at streamlining publications

Tirer pour décoller à la vitesse de 300 30 mm/s et noter l'effort nécessaire.
Pull to unstick at a speed of 300 mm/s+- 30 mm/s and record the force required.

Tirer pour décoller à la vitesse de 300 mm/s+- 30 mm/s et noter l'effort nécessaire.
Pull to unstick at a speed of 300 mm/s+- 30 mm/s and record the force required.

Tirer pour décoller à une vitesse de 300 30 mm/s et noter l'effort nécessaire.
Pull to unstick at a speed of 300 mm/s+- 30 mm/s and record the force required.

Le Comité note l'effort engagé par le Gouvernement pour mettre en place divers mécanismes visant à promouvoir
The Committee notes the efforts being undertaken by the Government to establish various mechanisms to promote

Nous avons noté les efforts accomplis, dans des conditions difficiles, par le Secrétariat dans les domaines de la structure des coûts,
We have noted the efforts made under difficult conditions by the Secretariat in the areas of cost structure,

Il a noté les efforts accomplis pour éliminer les différences de traitement entre le mari
He had noted the efforts made to eliminate differences of treatment between husbands

Tout en notant les efforts entrepris par l'État partie pour harmoniser sa législation relative à l'enfance,
While noting the efforts undertaken by the State party to harmonize its legislation with regard to children,

Ma délégation voudrait aussi noter les efforts de plusieurs agences et programmes des Nations Unies visant à améliorer la situation humanitaire des Palestiniens,
My delegation would also like to note the efforts of various United Nations agencies and programmes to improve the humanitarian situation of Palestinians,

En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, nous notons les efforts de revitalisation du Comité contre le terrorisme dans le cadre du suivi de la mise en oeuvre de la résolution 1373(2001) du Conseil.
With respect to counter-terrorism, we note the efforts at revitalization of the Counter-Terrorism Committee in monitoring the implementation of Council resolution 1373 2001.