WHILE NOTING THE EFFORTS in French translation

• tout en notant les efforts
• tout en prenant note des efforts
• tout en prenant acte des efforts
• tout en prenant acte des mesures
• tout en relevant les efforts faits
• s'il prend note des efforts

Examples of using While noting the efforts in English and their translations into French

While noting the efforts undertaken by the State party to eliminate the practices of pre-marriage and forced and early marriages,
Le Comité prend note des efforts entrepris par l'État partie pour faire cesser les pratiques du prémariage

While noting the efforts made by the Government in the areas of health, education and welfare with regard to the Maori population,
S'il prend note des efforts faits par le gouvernement en faveur de la population maorie dans les domaines de la santé, de l'éducation

While noting the efforts to increase the participation of women in community councils, the Committee expresses
Tout en notant les efforts accomplis pour que les femmes participent davantage aux travaux des conseils communautaires,

disposal of radioactive contaminants to consider giving appropriate assistance as may be requested for remedial purposes in these affected areas, while noting the efforts that have been made to date in this regard.
le domaine de la décontamination et de l'élimination des contaminants radioactifs à envisager de fournir l'assistance nécessaire qui pourra leur être demandée pour relever les zones touchées, tout en prenant note des efforts réalisés à ce jour dans ce domaine.

While noting the efforts taken by the State party to raise awareness on human rights in the armed forces, the Committee regrets
Le Comité prend note des efforts faits par l'État partie pour sensibiliser les membres des forces armées aux droits de l'homme,

While noting the efforts made by the Department of Field Support to increase the use of video
Tout en notant les efforts faits par le Département de l'appui aux missions pour renforcer l'utilisation des services de visio

disposal of radioactive contaminants to consider giving appropriate assistance as may be requested for remedial purposes in these affected areas, while noting the efforts that have been made to date in this regard.
de l'élimination des produits de contamination radioactive à envisager de fournir l'aide qui pourrait être demandée en vue de restaurer les zones touchées, tout en notant les efforts qui ont été faits à cette date dans ce domaine.

While noting the efforts of the Ministry of Labour to enforce the law against child labour in the industrial sector,
Tout en notant les efforts déployés par le Ministère du travail pour appliquer la loi relative à la lutte contre le travail des enfants dans l'industrie,

While noting the efforts of the State party to introduce training for the police and judges,
Tout en notant les efforts entrepris par l'État partie pour introduire des cours de formation destinés aux policiers

While noting the efforts to amend the Act on Elections
Tout en prenant acte des efforts faits pour modifier la loi sur les élections

While noting the efforts of the State party,
Tout en notant les efforts déployés par l'État partie,

While noting the efforts by the State party to provide services for these children, including the opening
Tout en relevant les efforts faits par l'Etat partie, notamment l'ouverture d'un foyer spécial

While noting the efforts to amend the Act on Elections
Tout en prenant acte des efforts faits pour modifier la loi sur les élections

While noting the efforts undertaken by the State party to reduce child begging by,
Le Comité note les efforts faits par l'État partie pour réduire la mendicité infantile,

While noting the efforts undertaken by the State party in the areas which affect adolescents,
Tout en prenant acte des actions menées par l'État partie dans les domaines concernant les adolescents,

While noting the efforts by the State party
Tout en notant les efforts faits par l'État partie

While noting the efforts made by the State party to combat domestic violence,
Il prend note des efforts faits par l'État partie pour lutter contre la violence familiale,

While noting the efforts to collect statistical data on persons with disabilities in Denmark,
Tout en prenant acte des efforts entrepris pour recueillir des données statistiques sur les personnes handicapées au Danemark,

While noting the efforts of the National Committee for Families
Tout en notant les efforts déployés par le Comité national pour la famille

While noting the efforts by the State party to provide all cells with in-cell sanitation, the prisons in the State party, which amounts to inhuman and degrading treatment arts. 11 and 16.">
Le Comité prend note des efforts de l'État partie pour équiper toutes les cellules de sanitaires