WHILE NOTING THAT THE STATE in French translation

• tout en notant que l'état
• note que l'état
• relève que l'état
• tout en constatant que l'état
• tout en notant que l'etat

Examples of using While noting that the state in English and their translations into French

While noting that the State party identified a number of areas in legislation that need to be reformed to bring them into conformity with the principles
Tout en notant que l'Etat partie a recensé plusieurs domaines dans lesquels la législation méritait d'être modifiée pour être mise en conformité avec les principes

While noting that the State party has supported the production of a handbook on the Convention, the Committee is
Tout en constatant que l'État partie a soutenu la production d'un manuel relatif à la Convention,

While noting that the State party envisages developing an adoption policy and ratifying the Hague
Le Comité note que l'État partie envisage de se doter d'une politique relative à l'adoption

While noting that the State party has delegated some responsibilities for reindeer husbandry to the Sami Parliament,
Tout en notant que l'État partie a délégué certaines de ses responsabilités en matière d'élevage du renne au Parlement sami,

While noting that the State party extended its ratification of the Optional Protocol to the territory of the Bailiwick of Jersey in April 2014,
Le Comité note que l'État partie a étendu la ratification du Protocole facultatif au territoire du Bailliage de Jersey en avril 2014,

While noting that the State party recognizes the liability of legal persons in the framework of the law against organized crime,
Tout en notant que l'État partie reconnaît la responsabilité des personnes morales dans la loi contre la criminalité organisée,

While noting that the State party has incorporated the Covenant into its domestic legal order,
Le Comité note que l'État partie a incorporé le Pacte dans son droit interne

While noting that the State party has ratified the Convention against Torture
Tout en notant que l'État partie a ratifié la Convention contre la torture

While noting that the State party has established procedures to verify the ages of incoming recruits,
Le Comité note que l'État partie a institué des procédures de vérification de l'âge des recrues à l'incorporation,

While noting that the State party has developed a strategy for the integration and development of children
Le Comité note que l'État partie a élaboré une stratégie de réadaptation communautaire pour favoriser l'intégration

While noting that the State party has provided information under article 5 of the Convention despite the reservations lodged,
Notant que l'État partie, malgré les réserves qu'il a formulées, a fourni des informations

With regard to article 3 of the Convention, while noting that the State party had not established a list of countries to which it was considered safe to return individuals,
Concernant l'article 3 de la Convention, la Rapporteuse note que l'État partie affirme ne pas avoir établi de liste de pays de renvoi considérés comme sûrs,

While noting that the State party indicates that obligations under the Optional Protocol are implemented through domestic legislation,
Le Comité note que, selon l'État partie, les obligations au titre du Protocole facultatif sont mises en œuvre par la législation interne,

While noting that the State party has ratified the Convention on the Rights of the Child
Tout en relevant que l'état partie a ratifié la Convention sur les droits de l'enfant

While noting that the State party has made efforts towards introducing the principle of free
Tout en observant que l'Etat partie s'efforce d'inscrire dans les faits le principe de l'enseignement primaire gratuit

While noting that the State party is in the early stages of developing such data in the areas of education
Tout en relevant que l'État partie a commencé à recueillir et compiler de telles données dans les domaines de l'éducation

While noting that the State party has prohibited corporal punishment,
S'il note que l'État partie a interdit les châtiments corporels,

While noting that the State party has concluded bilateral agreements on benefits for migrant domestic workers with several countries,
Le Comité constate que l'État partie a conclu des accords bilatéraux sur le régime de protection des domestiques qui émigrent avec plusieurs pays

While noting that the State party has mainstreamed children's rights in different sectors,
Le Comité constate que l'État partie a intégré les droits de l'enfant dans différents secteurs,

While noting that the State party and the complainants had already provided submissions on the merits of this case,
Il a relevé que l'État partie et les requérantes avaient déjà fait parvenir des observations sur le fond de la requête